翻译：日出于东，月盛于东，凡人方言，亦复先东，何以省东曹。

Question

翻译：日出于东，月盛于东，凡人方言，亦复先东，何以省东曹。

Answer 1

大致就是这个意思。
此话出自《省西曹令》（或《止省东曹令》） ：
毛玠为东曹掾，请话不行，时人惮之。后议所并省，咸欲省东曹，太祖知其情，令曰：
日出于东，月盛于东，凡人言方，亦复先东，何以省东曹。（大意是：建安十七年机构改革时，有人要求裁并东曹，其意在排挤秉公办事、不徇私情的东曹棣毛玠。曹操的回答却很幽默：太阳从东方升起，月亮在东方时最为明亮，东西东西，也是先说东而后说西，为什么要裁并东曹呢？）