张通古字乐之,易州易县人.到正隆元年,以司徒致仕,进封曹王.文言文翻译

Question

张通古字乐之,易州易县人.到正隆元年,以司徒致仕,进封曹王.文言文翻译

Answer 1

　　张通古,字乐之,易州易县人.通古读书过目不忘,他综合所有的经史,善于撰写文辞.辽国天庆二年(1112),通古考中进士,被任命为枢密院令史.正遭逢父亲之丧,守制尚未期满而应召任职,通古恳切推辞不接受,因此而隐遁离去,隐居在兴平.太祖阿骨打平定燕京,又将燕京割让给宋朝.宋人想收买人心,召见通古,通古辞谢了,隐居在易州太宁山下.
　　宗望收复燕京,侍中刘彦宗和通古平时关系好,知道他的才华,请他担任枢密院主奏,又改任兵刑房承旨.天会四年(1126),尚书省刚刚建立,通古被授工部侍郎的职位,兼管六部事.高庆裔设立《磨勘法》,官宦之中不少人丢了官,通古也免去了职务.辽王宗干一向知道通古的名气,爱惜他的才学,派人去告诉他要他自理.通古不肯这样做,他说：“许多士人都离去了,而我自己有什么心情单独去请求留用呢?”宗干为他去论理.拜中京副留守的官,当诏谕江南使,宋朝君主要面向南坐,让通古面向北坐,通古说“：大国的长官等于小国的国君.我朝天子把河南、陕西赐给了宋国,宋签约要对我朝奉表称臣,所以我朝使臣不可以面向北坐.如果你想贬低损害使者,使者不敢传诏.”于是要马欲北归.宋主立刻命令设东、西座位,使者面向东坐,宋主面向西坐,受诏拜起一切按礼仪进行.通古完成使命回还,听说宋国已在河南布置兵力,谓宋国送他回朝的韩肖胄说：“我朝天子割让土地给南国使你们获益,南国应当考虑图报大恩.现在却设置守军,自己造成要动兵戈的嫌疑,如果我朝兴师问罪,你们将拿什么言辞答对?江左尚且保不住,何况齐呢?”肖胄听罢很惶恐,说：“敬听尊命.”立即策马驰回宋国把通古的话如实向宋主禀告.宋主当即命令罢兵.通古到达上京,详细向宗干汇报,并且说：“在他们的布置还不定的时候,应当讨论收复河南”.宗干高兴地说“：这正是我的心愿!”通古又出任参知行台尚书省事.
　　未过多久,皇帝诏令宗弼再取河南,通古请求自己先行到汴京晓谕宋国.等他临近汴京,宋人已经离开了那里.有人对通古说：“宋人先撤退,恐怕其中有诈.现在听说他们将从许、宿两地来袭击我军.”通古说：“南人公开说要来,正是已经走了.”于是派人去观察,宋人果真退却了.宗弼手抚髀部笑着说“：谁说书生不明白兵家之事呢!”
　　
　　天德初年(1149),通古迁升行台左丞,进拜平章政事,被封为谭王,又改封为郓王.通古以有病为理由请求解除有关国家机密大事的工作,没有获准.后通古又拜司徒官职,封为沈王.海陵王完颜亮对下属臣僚严厉,握紧威势和权柄,亲王大臣没有不曾或少给脸色看的,只有见到通古时,一定礼貌相待.
　　正隆元年(1156),以司徒之职位辞官,被进封为曹王.当年,通古逝世,享年六十九岁.