找人翻译一段广东话~~谢谢啦~~~急~~~实在看不懂,麻烦翻译成普通话版的,谢谢了~~~又追加分哦~~急!梗系唔会咯,点解会褪色架,我知你想讲咩嘢,岩岩睇到日志嘅时间,好耐咯,但系我岩先才睇到,我

Question

找人翻译一段广东话~~谢谢啦~~~急~~~
实在看不懂,麻烦翻译成普通话版的,谢谢了~~~又追加分哦~~急!
梗系唔会咯,点解会褪色架,我知你想讲咩嘢,岩岩睇到日志嘅时间,好耐咯,但系我岩先才睇到,我只系想话畀你知,个轮时间我会记得嘅,个片红叶虽然调谢咗,但系始终冇褪色噶.而家我喺广州,仲冇揾到嘢做,冇想象中嘅好,但我冇放弃.呢排我都唔得闲,揾食好难,气候我都唔适应.成日出去揾工,但冇乜嘢结果.我都唔知点解.
好咗,我去忙咗,得闲再嚟睇你,天咁冷,着多件衫咯
我唔想你睇嘅好明,我用白话写嘅,你要系想知道我讲咩嘢,揾个广东人帮你睇下咯.

Answer 1

当然不会啦,怎么会褪色的,我知道你想说什么,刚刚看到日志的时间,好久啦.但是我刚才才看到,我只是想告诉你,那段时间我会记得的,那片红叶虽然凋谢了,但是始终没有褪色的.现在我在广州,还没找到东西做(找不到工作).没想象中那么好,但我没有放弃,最近我都没有空,找口饭吃很难(难以糊口),气候我都不适应,整天出去找工作,但没什么结果,我都不知道为什么.
好了,去忙了,有空来看你,天气那么冷,穿多件衣服吧
我不想你看得太明白,我用白话(广东话)写,你要是想知道我说什么,找个广东人帮你看一下吧.