汉译英,要有韵味啊月下行­---萧髯一杯浊酒,一明月,月下独行,曲曲仄仄,仄仄,行仄仄.极目远方,闲散,沧桑,对月独酌,泪染萧髯,茫茫.要有诗意

Question

汉译英,要有韵味啊
月下行­ ---萧髯
一杯浊酒,一明月,
月下独行,
曲曲仄仄,仄仄,
行仄仄.
极目远方,
闲散,沧桑,
对月独酌,
泪染萧髯,
茫茫.
要有诗意

Answer 1

Linger in the Moonlight
A cup of stout wine,a wheel fo moon.
Lonely in the moonlight.
zigzag and zigzag,
stagger wanderingly.
vior au loin
vacance and vicissitude
potation with the moon
teers douse beard,
absence.