请问“OrsoIwastold”怎么翻译合适?还有《TheloveofthelastTycoon》的中文又是什么呀?

题目详情

请问“Or so I was told” 怎么翻译合适?还有《The love of the last Tycoon》的中文又是什么呀?

▼优质解答

答案和解析

Or so I was told放在句末是指说话本人不确定前面阐述的是事实..
可以翻译成：起码我是这么听说的..
结合前句就是..
Rudolph Valentlno来参加了我五岁的生日宴会..起码我是这么听说的..
《The love of the last Tycoon》是弗·司各特·菲茨杰拉德未完成的一本小说..在他死后才正式出版..有官方中文翻译《最后的一个巨头》..书的背景是貌似是一位好莱坞导演..特点是第一及第三人称写法并存..同一个场景会从不同角度呈现两次..

看了请问“OrsoIwastol...的网友还看了以下：

请问tion、nal、tle词尾的读音（英标）?英式1、tion结尾的词是读/ʃǝn/还是/ʃn/查　2020-03-30 …

请问有什么可以帮您?请稍等.不好意思,让您久等了.请求中文翻译成英语,谢谢!请求中文翻译成英语,谢　2020-05-13 …

做冰糖葫芦什么是还原糖,还原糖有什么作用?就是我做冰糖葫芦没有加还原糖.和柠檬酸.我想知道什么是还　2020-05-17 …

谁教教我拼音我拼音特别差,\x12谁能教教我,我声母,韵母分不请,给点建议好吗,还有请把声母韵母写　2020-06-04 …

英语语法方面的问题,急请问,动词变比较级有没有什么固定规律?老实说什么单音节跟多音节的,＋more 　2020-06-11 …

臣请入中请有什么用法　2020-06-17 …

现在还有没有还么进化完全的猿人?人是不是就是猿的进化完全体了,既然能进化一次那是否还能?猿进化为人　2020-07-05 …

英语高手请入怎么看一个动词是表示状态还是表示动作?怎么看过去的动作对现在有影响?till和until 　2020-12-02 …

请问高中有机物是怎么命名的?比如什么合什么,什么官能团之类命名.还有什么是配位键?具体...请问高中　2020-12-06 …

谁能简单的让我了解经度和纬度还有什么经子午线?还有我物理老师提了两个问题——1:一辆飞机从起点一直向　2021-01-31 …