翻译“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去,众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑栅处”的翻译

题目详情

翻译“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去,众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑栅处”
的翻译

▼优质解答

答案和解析

意思是：这些游女们,一个个雾鬓云鬟,戴满了元宵特有的闹蛾儿、雪柳,这些盛妆的游女们,行走之间说笑个不停,纷纷走过去了,只有衣香犹在暗中飘散.这么些丽者,都非我意中关切之人,在百千群中只寻找一个——却总是踪影皆无.已经是没有什么希望了.……忽然,眼光一亮,在那一角残灯旁侧,分明看见了,是她!是她!没有错,她原来在这冷落的地方,还未归去,似有所待!

看了翻译“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈...的网友还看了以下：

给下面对联打标点(1)重重喜事重重喜喜年年大获丰收盈盈笑语盈盈笑笑频频欣传捷报(2)海水朝朝朝朝朝　2020-04-07 …

给下列对联断句,并指出对联中的通假字!555～好难1海水朝朝朝朝朝朝朝落浮云长长长长长长长消2调琴　2020-04-07 …

英语演讲帮我翻译下：你们不应该嘲笑站在这里演讲的人,他们也在努力的尝试,当你笑别人时,他只是知道你　2020-05-15 …

阅读下面一段文字，完成题目。（6分）母爱是什么？母爱是一生相伴的盈盈笑语，母爱是漂bó（▲）天涯的　2020-05-15 …

赏析这段话春雨淅沥沥,淅沥沥,小草呀,快钻出来!快钻出来!春风笑盈盈,笑盈盈,小鸟说：“我要给您唱　2020-06-28 …

花开,好像谁说了一个笑话,把一滩草惹笑了.靠近我身边的那朵,张开薄薄的粉红花瓣,似有盈盈笑声入耳在　2020-07-07 …

读一读。（1）重重喜事重重喜，喜年年获丰收。盈盈笑语盈盈笑，笑频频传捷报。（2）雪锁山头山锁雾，天　2020-07-13 …

麻烦解释一下《爱的允吸》中：“我的母亲笑吟吟地为我包扎伤口,眼角被笑容挤出盈盈的以往清泪,泛起无尽的　2020-11-04 …

求类似重重喜事重重喜喜年年获丰收盈盈笑语盈盈笑笑频频传接报的对联抱歉的确没多少分了,希望大家不要嫌弃　2020-11-22 …

下列句子，没有语病的一句是A．初次见面时，还只是十来岁的孩子，年龄的差距使我们没有太多的话题，因而谈　2020-12-20 …