英语翻译悬索桥主缆是结构体系中的主要承重构件,是悬索桥的生命线,随着跨度的增大,对桥梁结构线形控制精度的要求也不断提高,为保证成桥线形尽量与设计理想状态一致,施工过程中的主

Question

英语翻译
悬索桥主缆是结构体系中的主要承重构件,是悬索桥的生命线,随着跨度的增大,对桥梁结构线形控制精度的要求也不断提高,为保证成桥线形尽量与设计理想状态一致,施工过程中的主缆线形控制非常重要,对影响线形控制的影响因素加以分析并予以控制十分必要.

Answer 1

The main cable of the suspension bridge which is the life line of the suspension bridge is the main bearing component.With the span increased,the requirements to the control accuracy bridge structure keeps elevating.To assure that finished bridge's line shape will be the same as the ideal design,the control of main cables's line shape during the construction process is quite important.It's quite necessary to analyze and control the factors which will afect the control of the line shape.