请问这样写英文可以吗.企业的经济实力强大,个别劳动者几乎难以对抗雇主在法律,管理权上的优势地位.Corporationhasstrongeconomiacalpower,individualworkerscanhardlyagainstemployersinlegal,rightofmanage

Question

请问这样写英文可以吗
.企业的经济实力强大,个别劳动者几乎难以对抗雇主在法律,管理权上的优势地位.
Corporation has strong economiacal power,individual workers can hardly against employers in legal ,right of management.

Answer 1

你的翻译不通顺,建议你考虑这样改：
Corporations have strong economic power.Faced with employers' superiority in legal position and management authority,individual workers are powerless.
希望帮到了你,
我是加拿大人,前海外英语老师.