Acompanywillwanttoemployawell-qualifiedcandidatewhoiswillingtoworkforlittelmoney.句子给的翻译是公司希望雇佣素质好而又嫁个低的那个为自己工作.well-qualifiedcandidate应该是修饰candidate,那么后面

Question

A company will want to employ a well-qualified candidate who is willing to work for littel money.
句子给的翻译是 公司希望雇佣素质好而又嫁个低的那个为自己工作.
well-qualified candidate 应该是修饰candidate,那么后面的who.是定语从句么?这样是不是重复了?不懂····

Answer 1

candidate 被两个定语修饰, 一个是前置定语well-qualified “高素质的”, 再就是who is willing to work for little money 这个由 who 引导的定语从句了. 怎么会重复呢? 一个名词中心词可以同时被几个定语修饰,再说【高素质】和【不求高薪】在表意上也不重复呀?!

【希望帮助到你,若有疑问,可以追问~~~
祝你学习进步,更上一层楼!(*^__^*)】