早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译明正统5年(1510)间,南京歉,该族始迁祖有襄公,字钝传,载米大赈七日,京民载德朝廷,赐爵不受,由江西吉安府吉水县板桥迁湘,开基于常德县五泉乡廖家嘴地方,后嗣一居麻河,一居牌楼,

题目详情
英语翻译
明正统5年(1510)间,南京歉,该族始迁祖有襄公,字钝传,载米大赈七日,京民载德朝廷,赐爵不受,由江西吉安府吉水县板桥迁湘,开基于常德县五泉乡廖家嘴地方,后嗣一居麻河,一居牌楼,一居古堤.至1949年,已传22代,男女丁口共4000余,族人分布于常德五泉乡、仁道乡、上德乡、文甲乡及汉寿、桃源、龙山等县.宗祠、族校均设廖家嘴.1916年六修族谱,1933年七修.
只翻译前十个逗号内容就好了,后面的可以看懂
▼优质解答
答案和解析
明朝正统五年,南京闹饥荒,这一族的最先迁徙的祖先有襄公(字钝传),带来米粮赈灾七天,南京百姓把这件恩德好事报与朝廷,朝廷逃赐给有襄公爵位,但他没有接受,从江西吉安府吉水县板桥搬迁到湘地(湖南?),在常德县五泉...