英语翻译"我是射手,我是一支箭,永远不会被束缚."把上面这句译成英语,不要求特别准确,最好诗意一点,有那个意思就行了.表以为我不知道.用机器翻译的我先问候你老母.希望英语大人帮忙.

题目详情

英语翻译
"我是射手,我是一支箭,永远不会被束缚."
把上面这句译成英语,不要求特别准确,最好诗意一点,有那个意思就行了.
表以为我不知道.用机器翻译的我先问候你老母.
希望英语大人帮忙.

▼优质解答

答案和解析

想要压韵,来个："我是射手,我是一支箭,永远不会被束缚." I am a shooter(或者archer),I am an arrow, can nenver be narrowed.Narrow,vt.被限制小地,被变窄地."我是射手,我是一支箭,永远不会被束缚." I am a shooter...

看了英语翻译"我是射手,我是一支...的网友还看了以下：

朦胧诗的特点及代表诗人特点只记得是不直接表达什么什么的.忘了.代表诗人是不是舒婷?江河?能不能别到　2020-05-15 …

赋得古原草送别这首诗是怎样来表现送别的?赋得古原草送别这首诗包含了诗人怎样的人生感悟? 　2020-06-05 …

李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》和郑谷的《淮上与友人别》这两首诗都是写离悉别绪的诗,但诗的表现手　2020-06-20 …

(闻王昌龄左迁龙标遥有此寄)(淮上与友人别)两首都是写离愁别绪的诗,但诗的表现手法却不同,李白的诗　2020-06-29 …

这两首都是写的离愁别绪的诗,但诗的表现手法不同,李白的诗偏重,表达了对友人的深切思念；郑谷的诗则,抒　2020-12-27 …

下列关于文学常识的表述正确的一项是A.《西游记》作者是元末明初小说家吴承恩。他字汝忠,别号射阳山人。　2021-01-14 …

古诗分类(写上作者必须有：写景诗送别诗思乡诗咏物诗有关春夏秋冬（把千古名句表上）每类最少有8个,还要　2021-01-23 …

英语老师不教我的班级了了我想在送别会上送一首英语诗歌作为感谢,但我英语一向不好请各位帮帮忙!是英文的　2021-02-02 …

急求一首关于离别的英文诗或中文长诗。表达对朋友美好祝愿和深深思念。希望大家帮帮我，感激不尽！！！！　2021-02-02 …

表达诗人对友人依依不舍的惜别之情诗句古诗大多是诗人感情的抒发，志向的表达。如：诗句“———————— 　2021-02-05 …