记承天寺夜游元丰六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖

Question

记承天寺夜游
    元丰六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。
    庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。
    何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
（1）解释句中加点词。
①念无与为乐者     念：___
②怀民亦未寝       寝：___
③相与步于中庭     步：___
④盖竹柏影也       盖：___
（2）用现代汉语翻译下面句子。
原文：但少闲人如吾两人者耳。
译文：___
（3）文章描景写“月”，抒情写“闲”，你怎样理解它们？

Answer 1

（1）本题考查对文言实词的理解能力．作答本题，重点在于文言实词的积累，同时也可以借助整个句子的意思来判断．
①想到没有和我一起游乐的人．念：心想．
②怀民也没有睡．寝：睡．
③我们便一同在庭院中散步．步：散步．
④原来是竹子和柏树的影子．盖：原来．
（2）本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅．并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺．此句中重点的词有：
但：只是；闲：清闲；者：…的人；耳：罢了．句子翻译为：只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了．
（3）备胎考查分析景与情之间关系的能力．文中的“闲”“月”贯穿全文，写月表现闲，闲则赏月，既直露当夜的心情，又隐喻作者被贬的心态．
答案：
（1）①心想②睡③散步④原来
（2）只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了．
（3）“闲”“月”贯穿全文，写月表现闲，闲则赏月，既直露当夜的心情，又隐喻作者被贬的心态．