这句话用英文怎么写,活到现在,第一次把散乱的心整合起来,都交给了一个人.从此这颗心里再也装不下别人!不行啊``翻译的语句不通`不用非得按照我的那句话翻译，意思对就行，重要的是语

题目详情

这句话用英文怎么写,
活到现在,第一次把散乱的心整合起来,都交给了一个人.从此这颗心里再也装不下别人!
不行啊``翻译的语句不通`不用非得按照我的那句话翻译，意思对就行，重要的是语句要通才行！帮忙的兄弟姐妹们最好把中文解释也写上！

▼优质解答

答案和解析

living up to now,i want to say it is the first time i have put my broken heart together to give you my whole heart；and i must say there is no more space to hold anyone else.
活到现在,我想说这是我第一次把我破碎的心整合起来只为给你一颗完整的心,还有我必须说的是这颗心已无更多的空间来装下其他人了.

看了这句话用英文怎么写,活到现在...的网友还看了以下：

不是以X为自变量的函数图像是－有几种意思这句话在语文上是不是病句?表意不明的病句!是的话祥解! 　2020-03-30 …

有没有短一点的读后感,2、3句话差不多了,要好一点的,句子优美些,适合小学生的,如果写不出优美的句子　2020-03-30 …

电阻盘的存放有30个电阻盘一起的话应该怎么放置呢?就是拿起来方便,摆着省地方.就是那种常见的直径1 　2020-04-13 …

藤野先生一文中一句话造句.他的性格,在我的眼里和心里是伟大的,虽然他的姓名并不为许多人所知道.利用　2020-04-13 …

事不关己,高高挂起；明知不对,少说为佳；明哲保身,但求无过是谁说的?这句话对还是不对,如果都事不关　2020-05-12 …

阅读一个片断，完成文后各题。“老Q，”赵太爷怯怯的迎着低声的叫。“锵锵，”阿Q料不到他的名字会和“ 　2020-05-16 …

英语翻译"如果你认为你用英语来回答我就很了不起的话,那么你真是太蠢了,.我不屑跟你这种人讲话"麻烦　2020-05-16 …

Amongthegueststherearichmanandhisdaughter.（were）这　2020-05-17 …

接下去写一句好的话在加分梦里.你对我微笑.一缕凉风.吹起你的发梢.花主. 　2020-05-20 …

以下句子是不是反问句?是的话怎么改（高手请入）以下句子是不是反问句?是的话怎么改?句例来自人教版六　2020-06-22 …