早教吧作业答案频道 -->语文-->
《猿说》的全文翻译
题目详情
《猿说》的全文翻译
▼优质解答
答案和解析
宋濂《猿说》
原文：
武平产猿,猿毛若金丝,闪闪可观.猿子尤奇,性可驯,然不离母.母黠,不可致.猎人以毒傅矢,伺母间射之,母度不能生,洒乳于林,饮子.洒已,气绝.猎人取母皮向子鞭之,子即悲鸣而下,敛手就致.每夕必寝皮乃安,甚者辄抱皮跳掷而毙.嗟夫!猿且知有母,不爱其死.况人也耶?
译文（译者：天涯若比琳）：
武平这个地方盛产猿猴,猿猴的毛像金丝一样,闪闪发光.小的猿猴更加奇特,性格很温驯,但不离开母亲.母猴很狡猾,不能接近.猎人在箭上涂毒,等到母猴放松的时候射它,母猴看自己不能活了,将乳汁洒在林间,让小猴喝.乳汁洒尽后,就气绝而亡.猎人用母猴的皮鞭打小猴,小猴悲哀的鸣叫,让猎人抓住.每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮而死.哎!猿猴尚且知道有母亲,不忍心看到它死,何况人呢?
原文：
武平产猿,猿毛若金丝,闪闪可观.猿子尤奇,性可驯,然不离母.母黠,不可致.猎人以毒傅矢,伺母间射之,母度不能生,洒乳于林,饮子.洒已,气绝.猎人取母皮向子鞭之,子即悲鸣而下,敛手就致.每夕必寝皮乃安,甚者辄抱皮跳掷而毙.嗟夫!猿且知有母,不爱其死.况人也耶?
译文（译者：天涯若比琳）：
武平这个地方盛产猿猴,猿猴的毛像金丝一样,闪闪发光.小的猿猴更加奇特,性格很温驯,但不离开母亲.母猴很狡猾,不能接近.猎人在箭上涂毒,等到母猴放松的时候射它,母猴看自己不能活了,将乳汁洒在林间,让小猴喝.乳汁洒尽后,就气绝而亡.猎人用母猴的皮鞭打小猴,小猴悲哀的鸣叫,让猎人抓住.每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮而死.哎!猿猴尚且知道有母亲,不忍心看到它死,何况人呢?
看了 《猿说》的全文翻译...的网友还看了以下：
“形状完全相等”是否等于全等?考的是物体密度与浮力,两形状完全相等的物体悬浮在水中,比谁的浮力大. 2020-05-15 …
请大家评价一下下面名叫《忆小学时光,惜中学年华》的文章.这篇文章的名字为《忆小学时光,惜中学年华》 2020-05-23 …
阅读答案:悬空寺1、请你说一说文中的引用部分,并说说这有什么好处.（）2、文中介绍的悬空寺建在什么 2020-07-03 …
开玩笑用英语都可以怎么说要全的sorry说错了是开某人玩笑怎么说-.- 2020-11-03 …
查《说文解字》,找出象形字、指事字、会意字和形声字各5例,抄录《说文》的解释,并指出各字《说文》所用 2020-11-28 …
《回忆母亲》中写了母亲的那几件事?请用简洁的语言2.联系全文,说说文中的母亲是一个怎样的人. 2020-12-02 …
结合全文内容,请你说说文章的题目“聪明只是一张漂亮的糖纸”的含义.（想了很久想不通,糖纸?那糖纸里面 2020-12-02 …
《宇宙里有什么》文中的比喻和传说是为了突出什么?文中把“银河”比作“一个美丽的环”,又由“天河”引出 2020-12-08 …
杂文与其他文学的区别不正确的一项是A.与论说文不同。论说文靠的是严密的逻辑推理，然后得出结论。而杂文 2020-12-14 …
3x+2y+z=52x+y-3z=1上面方程组值为非负数S-3x+2y-7z求S的取值范围说不全的请 2020-12-31 …