《田园乐·萋萋芳草春绿》萋萋芳草春绿,落落长松夏寒.牛羊自归村巷,童稚不识衣冠.《田园乐·萋萋芳草春绿》萋萋芳草春绿,落落长松夏寒.牛羊自归村巷,童稚不识衣冠.帮我翻译一下

Question

《田园乐·萋萋芳草春绿》 萋萋芳草春绿, 落落长松夏寒.牛羊自归村巷, 童稚不识衣冠.
《田园乐·萋萋芳草春绿》
萋萋芳草春绿, 落落长松夏寒.
牛羊自归村巷, 童稚不识衣冠.
帮我翻译一下 具体一点 最好字数多一点.

Answer 1

诗中表现了村居环境的幽宜、民风的纯朴.“芳草”、“长松”,其色调、其形态就给人一种幽美感,与隐逸生活似乎有一种天然联系.《楚辞·招隐士》有言：“王孙游兮不归,春草生兮萋萋.”正是以芳草召唤隐士归山.《旧唐书·隐逸传》记高宗问隐士潘师正：“‘山中有何所须?’对曰：‘所须松树、清泉,山中不乏.’”“萋萋芳草”、“落落长松”正是隐士所慕,春天有芳草,夏天有长松,这是多么惬意.上面写自然环境,下面写人事环境了.“牛羊自归村巷”,这就是“日之兮兮,羊牛下来”.妙在“自归”,而不是“牧童驱犊返”（王绩《野望》）,牛羊的驯狎格外显出村巷的和平、宁静,后来陆游在一首田园诗中写道“桑竹成阴不见门,牛羊分路各归村”,其意境可能从此诗中借鉴.牛羊衬托下面的童稚.“衣冠”,做官人穿戴的衣帽,这里代指“官人”.写小孩不认识做官的人,表现出这里的静僻、人民的纯朴,真象桃花源中人那样：黄发垂髫,并怡然自乐”.“不知有汉,无论魏晋”.又象上古那首古歌所歌咏的：“日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食.帝力于我何有哉!”足见这里人们的生活是十分自由自在的.这里的“衣冠”还可能是自指.诗人隐居于此,但身份还是官人,而孩子们并不知他是官人,或者根本不在乎他是否官人.这朴野的乡间不需要繁文缛礼,不需要人事应酬,这在外间是见所未见、闻所未闻的.