与朱山人的翻译

题目详情

与朱山人的翻译

▼优质解答

答案和解析

名称单行: 与朱山人
此杜甫住在成都浣花溪畔写的诗歌,朱山人为其好友
【原诗】
锦里先生乌角巾,园收芋栗未全贫.惯看宾客儿童喜,得食阶除鸟雀驯.秋水才深四五尺,野航恰受两三人.白沙翠竹江村路,相送柴门月色新.
【译文】
锦官城有一位带黑色头巾的隐士,园子里能收获芋艿和栗子,所以尚不算十分贫寒.总有人来人往,孩子们高高兴兴不惧怕生客,在房屋台阶上吃食的小鸟也不怕见人.秋日溪清水落后深不过四五尺,野外渡船刚好坐下两三个人.溪边白沙屋边翠竹笼罩在江村的暮色中,山人送客到柴门边,明月当空别有一番景象.

看了与朱山人的翻译...的网友还看了以下：

英语翻译语句如下：山,仁者爱山山,志存高远,从不居高临下,目空一切,盛气凌人山,厚德载物,拥有博大　2020-06-04 …

白字太白,山东人(翻译) 　2020-06-09 …

楚人求山鸡的翻译``楚人求山鸡楚人有担山鸡者，路人问曰：‘何鸟也？'担者欺之日：‘凤皇也。'路人曰　2020-06-30 …

“季子自鸣高,仕不在朝,隐不在山,与人意见辄相左"和“潘臣当卫国,进不能战,退不能守,问你经济又何　2020-07-02 …

将下面的话翻译成英语，要专业翻译。不能直接金山词霸翻译句子那种。句子为(出卖人关于基础设施、公共配　2020-07-19 …

英语翻译赠与书赠与人刘争,男,一九八二年十月十二日出生,现住唐山市路北区祥荣里301楼4门301号　2020-07-19 …

依次填入下列横线处的词语，最恰当的一组是（）从苏州到西山，出蠡口，大自然就展开了一幅美不胜收的画卷，　2020-11-11 …

英语翻译华译网翻译公司的老板是山西人,与申纪兰是老乡,但是华译网翻译公司还是非常不赞成这样的做法.申　2020-11-27 …

把以下有关山西刀削面中文翻译成英文（不要用在线翻译谢谢）：“世界面食在中国，中国面食在山西刀削面是山　2020-12-06 …

山与城山与人刘亮没有峰密起伏，城市是缺乏生机的。所幸能身处山城，特别是倚缙云山而居，才能近水楼台的饱　2020-12-30 …