英语翻译不定式作主语的话有这种用法么?倒装省略什么的?我想表达“他不是那种会放弃的人,我也不是”Itisnotinhimtowithdraw.Neitherisitinme.有这种用法么?如果没有上面这种用法,正确的应

Question

英语翻译
不定式作主语的话有这种用法么?倒装省略什么的?
我想表达“他不是那种会放弃的人,我也不是”
It is not in him to withdraw.Neither is it in me.有这种用法么?
如果没有上面这种用法,正确的应该怎么说?
希望不是把第一句转成人作主语的，那个我也会……我想保留不定式作主语的句子。如果这样的话没有办法用倒装+省略表达“也怎样”的意思么？

Answer 1

不定式做主语是指：to do sth is.
to do sth 是不定式结构.如果一定要用,可以说：To give up is not his style,nor mine.
如果用It is开头可以表示强调.It is not his style to give up,nor it is mine.
其实如果只是为了用倒装+省略的话,不一定要用不定时做主语的.这句话可以说：
He is not the kind of person who would give up,nor am I.
如果用neither...nor...结构可以说
Neither he nor I am the e kind of person who would give up,
希望能有所帮助