早教吧作业答案频道 -->英语-->
求英文翻译!“行事见于当时,是非公于后世”希望原创的,不要太罗嗦
题目详情
求英文翻译!“行事见于当时,是非公于后世” 希望原创的,不要太罗嗦
▼优质解答
答案和解析
行事见于当时,是非公于后世.
在网上曾阅过别人是这样翻译的：
action is rooted in the present,
judgment will be made by posterity.
我的翻译是：
The present witnesses the actions,
history shall make the judgments.
【英语牛人团】
在网上曾阅过别人是这样翻译的：
action is rooted in the present,
judgment will be made by posterity.
我的翻译是：
The present witnesses the actions,
history shall make the judgments.
【英语牛人团】
看了 求英文翻译!“行事见于当时,...的网友还看了以下：
你真啰嗦英语怎么说如题 2020-03-30 …
求一篇阿甘正传的读后感,英语求一篇,大概200到300字,不出语法错误,语言不用太难,也不能太简单 2020-05-13 …
《爱情回来了》里面‘不能别啰嗦’英语怎么说的 2020-05-22 …
心里直打哆嗦英语怎么说 2020-06-29 …
《噬魂师》中圣剑Excalibur为什么找不到愿意使用它的工匠()A.太吝啬B.太挑剔C.太啰嗦D 2020-06-29 …
在那里啰里八嗦,英语怎么说 2020-07-05 …
我能追求你么?的英文求这句话的英文.最好是CANI...这样的别弄太复杂的..简单明暸无错误就行不要 2020-11-04 …
新手刚学英语求教Thar'salittlebittoomuch.这有点太贵了吧.That'stoom 2020-11-28 …
关于用英语求救看到一些讲飞行员的电视电影里,遇到危急情况时他们都会呼叫控制塔或总部.翻译成中文是“求 2020-12-17 …
求教关于英语求教达人何必完美这4个字用英文该怎么说自己也想了一些不过总是感觉不太准确Whyonear 2021-01-01 …