英语翻译Ifaman'snamewasBradford,itissafetoassumethathecamefromsomewhereotherthanBradford.hecamefromsomewhereotherthanBradford.搞不清修饰关系了、这里怎么翻译?他不是来自Bradford吗?逻辑不通啊!

题目详情

英语翻译
If a man's name was Bradford,it is safe to assume that he came from somewhere other than Bradford.
he came from somewhere other than Bradford.搞不清修饰关系了、这里怎么翻译?他不是来自Bradford吗?逻辑不通啊!

▼优质解答

答案和解析

other than 表示而不是的意思 SOMEWHERE与Bradford 并列关系
翻译为他来自不是Bradford的某个地方

看了英语翻译Ifaman'sna...的网友还看了以下：

形式逻辑学的习题,是关于逻辑部分的习题一下这段对话中谁违背了逻辑的基本规律的要求?指出其具体表现.甲　2020-03-30 …

大一逻辑代数中变量和常量的关系比如A+1＝1,以前高中只有1,0这懂的,而大学这里加入了变量A,还　2020-06-11 …

我南海巡逻船接到有人落水求救信号，如图，巡逻船A观测到∠PBA=67.5°，同时，巡逻船B观测到∠ 　2020-06-18 …

逻辑推理某宿舍住着若干个研究生,其中,一个是黑龙江人,两个是北方人,一个是云南人,两个人.这学期只　2020-06-27 …

（1）当所有条件都具备,才有肯定的结论,这是（）逻辑.A与非B或非C与D或（2）当任一条件具备,都　2020-07-05 …

苏格拉底最大的哲学贡献是A.创立了朴素的唯物主义世界观B.使哲学真正成为一门研究“人”的这问C.创立　2020-11-24 …

命题：“方程x2-1=0的解是x=±1”，其使用逻辑联结词的情况是（）A．使用了逻辑联结词“且”B．　2020-12-07 …

求老师解答：命题“方程x2-4=0命题“方程x2-4=0的解是x=±2”中,使用逻辑联结词的情况是[ 　2020-12-07 …

两道数学题命题"方程|x|=1的解是x=±1"中,使用逻辑联结词的情况是?A使用了逻辑联结词"或"B 　2020-12-07 …

问一道关于逻辑推理的问题,‘你比我吃得多’A对B说‘这不是真的’B对A说‘你们两个都错了’C对A和B 　2020-12-28 …