早教吧作业答案频道 -->语文-->
阅读下列文字,按要求翻译句子信知汉王畏恶其能,常称病不朝从。信由此日夜怨望,居常鞅鞅①,羞与绛、灌等列。信尝过樊将军哙,哙跪拜送迎,言称臣,日:“大王乃肯临臣!”信
题目详情
阅读下列文字,按要求翻译句子 信知汉王畏恶其能,常称病不朝从。信由此日夜怨望,居常鞅鞅①,羞与绛、灌等列。信尝过樊将军哙,哙跪拜送迎,言称臣,日:“大王乃肯临臣!”信出门,笑曰:“生乃与哙等为伍!”上常从容与信言诸将能不,各有差。上问曰:“如我能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万。”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多而益善耳。”上笑曰:“多多益善,何为为我禽?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授,非人力也。” (《史记·淮阴侯列传》) [注]①音yang。通“怏”,郁郁不乐的样子。 翻译:多多益善,何以为我禽? [译文] ___________________________________________________________________ |
▼优质解答
答案和解析
[译文] (你带兵)越多越好,为什么被我抓住? |
“多多益善”,增补必要的省略成分。“何以”,介词宾语前置,译文调整。“为”,表被动。“禽”通“擒”。 |
看了 阅读下列文字,按要求翻译句子...的网友还看了以下:
英语翻译汉王道逢得孝惠、鲁元,乃载行.楚骑追汉王,汉王急,推堕孝惠、鲁元车下,滕公常下收载之.如是 2020-06-09 …
翻译下列句子。(1)且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉 2020-06-21 …
英语翻译汉王道逢得孝惠、鲁元,乃载行.楚骑追汉王,汉王急,推堕孝惠、鲁元车下,滕公常下收载之.如是 2020-06-23 …
在线求指导:叔孙通者,薛人也叔孙通者,薛人也.及项梁之薛,叔孙通从之.败于定陶,从怀王.怀王为义帝 2020-07-02 …
下列“乃”字按意义和用法分类哪一项正确①今其智乃反不能及②家祭无忘告乃翁③乃至蛇虺蚊蚋,虽有,甚稀 2020-07-12 …
叔孙通者,薛人也叔孙通者,薛人也.及项梁之薛,叔孙通从之.败于定陶,从怀王.怀王为义帝,叔孙通留事 2020-07-14 …
〈史记〉中记载:战国时人,楚怀王宠姬。魏王曾送给楚怀王美女。袖善待以示不妒。阴教美女见王时要以手掩 2020-07-28 …
阅读下面的文言文,完阅读下面的文言文,完成1~4题.楚干将、莫邪为楚王作剑,三年乃成.王怒,欲杀之. 2020-11-16 …
阅读下面的文言文,完成19—21题苏武字子卿,少以父任,兄弟并为郎,稍迁栘中厩监。天汉元年,单于初立 2020-11-28 …
翻译下列句子(1)丁壮苦军旅,老弱罢转漕。(2)汉王使人间问之,乃项王也。 2020-11-30 …