早教吧作业答案频道 -->语文-->
阅读下列文字,按要求翻译句子信知汉王畏恶其能,常称病不朝从。信由此日夜怨望,居常鞅鞅①,羞与绛、灌等列。信尝过樊将军哙,哙跪拜送迎,言称臣,日:“大王乃肯临臣!”信
题目详情
阅读下列文字,按要求翻译句子 信知汉王畏恶其能,常称病不朝从。信由此日夜怨望,居常鞅鞅①,羞与绛、灌等列。信尝过樊将军哙,哙跪拜送迎,言称臣,日:“大王乃肯临臣!”信出门,笑曰:“生乃与哙等为伍!”上常从容与信言诸将能不,各有差。上问曰:“如我能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万。”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多而益善耳。”上笑曰:“多多益善,何为为我禽?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授,非人力也。” (《史记·淮阴侯列传》) [注]①音yang。通“怏”,郁郁不乐的样子。 翻译:多多益善,何以为我禽? [译文] ___________________________________________________________________ |
▼优质解答
答案和解析
[译文] (你带兵)越多越好,为什么被我抓住? |
“多多益善”,增补必要的省略成分。“何以”,介词宾语前置,译文调整。“为”,表被动。“禽”通“擒”。 |
看了 阅读下列文字,按要求翻译句子...的网友还看了以下:
英语翻译针对我国商业银行信用风险的现状,通过分析我国商业银行存在的内部评级体系不成熟、历史信息数据 2020-05-17 …
帮我写一篇高中英语作文(快!假定你是某英文报的编辑,你前两天收到了Mary的来信,信中她诉说了在交 2020-05-20 …
通信信道的类型有两类:广播通信信道和( )。A.系统信道B.交互信道C.点一点通信信道D.本地系统 2020-05-24 …
以一个五岁孩子的口吻用英语写一封信,信的内容是,你想要一个巨型牧羊犬,youarefive以一个五 2020-06-28 …
假设你是思湘,你的美国笔友Amy来信了解中国的传统节日端午节.请根据如下提示用英语写一篇80词以上 2020-07-06 …
英语作文:假定你是某英文报的编辑,你前两天收到了Mary的来信,信中她诉说了在交友方面遇到的麻烦, 2020-07-06 …
英语翻译信息化的发展已经渗透到全社会的方方面面,军队也不例外.随着计算机技术、信息技术的发展,信息网 2020-11-28 …
下列句子中划线词的解释,错误的一项是[]A.今行而无信——信:相信。B.顾计不知所出耳——顾:不过, 2020-12-03 …
她一个名副其实的跳水女王英文最好用What开头的感叹句~把——她(郭晶晶)是一个名副其实的跳水女王翻 2020-12-12 …
下列关于信息的说法,错误的是()A)信息是声音、语言、文字、图像、动画、气味等所表示的实际内容。(B 2021-01-01 …