王绩《自撰墓志铭》的翻译！！《自撰墓志铭》唐·王绩王绩者，有父母，无朋友，自为之字曰无功焉。人或问之，箕踞不对，盖以有道于己，无功于时也。不读书，自

Question

王绩 《自撰墓志铭》的翻译！！
《自撰墓志铭》
唐·王 绩
王绩者，有父母，无朋友，自为之字曰无功焉。人或问之，箕踞不对，
盖以有道于己，无功于时也。不读书，自达理。不知荣辱，不计利害。起家
以禄位，历数职而进一阶。才高位下，免责而已。天子不知，公卿不识。四
十五十，而无闻焉。于是退归，以酒德游于乡里。往往卖卜，时时著书。行
若无所之，坐若无所据。乡人未有达其意也。尝耕东皋，号东皋子。身死之
日，自为铭焉。曰：
有唐逸人，太原王绩。若顽若愚，似骄似激。院止三迳，堂唯四壁。不
知节制，焉有亲戚。以生为附赘悬疣，以死为决疣溃痈。无思无虑，何去何
从？垅头刻石，马鬣裁封。哀哀孝子，空对长空。

Answer 1

自撰墓志铭》
唐·王 绩
我名王绩，只有父母，没有朋友，自己给自己取个字叫无功。有人问他为什么
，他两脚张开,两膝微曲地坐着，不与答复。
他以为虽有道行于自己，却无功绩于当时。也不去读书，自然也能达理。不知荣辱，不计利害。靠官俸起家 。
经历了好几个职务才升过一阶官。才能高而职位低，仅仅免于责问自己而已。天子不知，公卿不识。四 十岁五十岁，还没有什么名气。于是退官归家，以酒德悠游于乡里。往往卖卜，时时著书。行 路好像没有目标，坐下好像没有依靠。乡下没有人能够了解他的。曾在东皋耕过田，自号东皋子。身死的那天，自己为自己作了个墓志铭：—— 有唐逸人叫王绩。若顽若愚骄且激。院里三条狭小路，堂屋唯存四扇壁。生计不 知去节制，哪会来往走亲戚。生存好比附赘疣，死去溃痈烂完毕。无思无虑，何去何 从？垅头立碑刻石，坟顶松柏来封。哀哀孝子，空对长空。
有唐逸人，太原王绩。若顽若愚，似骄似激。院止三迳，堂唯四壁。不
知节制，焉有亲戚。以生为附赘悬疣，以死为决疣溃痈。无思无虑，何去何
从？垅头刻石，马鬣裁封。哀哀孝子，空对长空。