英语翻译（1）隧借僧房居止,日取红叶学书,岁久殆遍.（2）在官贫约甚,澹如也.这两句话出自哪篇古文?

题目详情

英语翻译
（1）隧借僧房居止,日取红叶学书,岁久殆遍.
（2）在官贫约甚,澹如也.
这两句话出自哪篇古文?

▼优质解答

答案和解析

（1）出自：唐@李绰《尚书故实》：“ 郑广文( 虔字)学书而病无纸,知慈恩寺有柿叶数间屋,遂借僧房居止,日取红叶学书,岁久殆遍....”
隧借僧房居止,日取红叶学书,岁久殆遍.
翻译：（郑广文）于是借用了一间僧人的房间住下来,每天取来红叶（柿叶）来学习书法,时间长了,红叶差不多都被他写光了.
（2）出自：《新唐书·文艺传中·郑虔》：“（郑虔）在官贫约甚,澹如也.杜甫尝赠以诗曰：'才名四十年,坐客寒无毡'云.”后以“寒毡”形容寒士清苦的生活.
在官贫约甚,澹如也.
翻译：他虽然身在官场,但家中特别清贫(一贫如洗),他却丝毫不放在心里.

看了英语翻译（1）隧借僧房居止,...的网友还看了以下：

关于抗震救灾的话语和词语5025日(明天)截止关于抗震救灾的词语和话语,如:众志成城,抗震救灾共20 　2020-03-30 …

福建的地方话也叫方言和韩国语,同一个单词的读音为什么会相同?福建的地方话也叫方言和韩国语,有很多单　2020-05-14 …

我想知道数学中统计图的众数,平均数,中位数什么的怎么算啊?RT.具体怎么算.还有其它术语的话也说下　2020-05-16 …

英语：如果可以的话,希望一切可以重新开始.RT（如果可以的话,希望把想法语法也给讲出来.）（如果可　2020-05-17 …

“臣之壮也,犹不如人”这句话是什么语法结构?“在臣之壮也”中“臣之壮”应该是状语,但是“也”是表判　2020-05-17 …

儒家圣人孔子《论语》"不但好的东西不朽,坏的东西也不朽,善不朽,恶也不朽.一句好话可以影响无数人, 　2020-06-17 …

英语翻译说话是一门语言艺术,要讲究说话的方式方法与技巧,我们这样每天接电话与客人交谈说话,也是在表　2020-06-21 …

虞翻曰：健,乾.止,艮也.二五易位,故“大正”.旧读言能止健,误也.这句话怎麼解释? 　2020-07-06 …

Thepicturesitsentuswereverydisappointing句中的Thepic 　2020-07-26 …

自学英语中遇到了挫折!我英语会读也会拼,音标也认识,听到一个单词不知道怎么下手,我也查过英语品读规则　2020-12-04 …