英语翻译（1）隧借僧房居止,日取红叶学书,岁久殆遍.（2）在官贫约甚,澹如也.这两句话出自哪篇古文?

题目详情

英语翻译
（1）隧借僧房居止,日取红叶学书,岁久殆遍.
（2）在官贫约甚,澹如也.
这两句话出自哪篇古文?

▼优质解答

答案和解析

（1）出自：唐@李绰《尚书故实》：“ 郑广文( 虔字)学书而病无纸,知慈恩寺有柿叶数间屋,遂借僧房居止,日取红叶学书,岁久殆遍....”
隧借僧房居止,日取红叶学书,岁久殆遍.
翻译：（郑广文）于是借用了一间僧人的房间住下来,每天取来红叶（柿叶）来学习书法,时间长了,红叶差不多都被他写光了.
（2）出自：《新唐书·文艺传中·郑虔》：“（郑虔）在官贫约甚,澹如也.杜甫尝赠以诗曰：'才名四十年,坐客寒无毡'云.”后以“寒毡”形容寒士清苦的生活.
在官贫约甚,澹如也.
翻译：他虽然身在官场,但家中特别清贫(一贫如洗),他却丝毫不放在心里.

看了英语翻译（1）隧借僧房居止,...的网友还看了以下：

阅读《原来姹紫嫣红开遍》一文，完成各题。原来姹紫嫣红①开遍--关于年货的记忆迟子建我对年货的记忆，　2020-05-16 …

原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣………………是什么意思?“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井　2020-06-16 …

"原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝　2020-06-23 …

我国先后出台《行政诉讼法》和《行政复议法》，均可成为民告官的法律依据。颁布和实施这两部法律的目的是　2020-07-03 …

《大明律》规定：禁止朝官与近侍官交结，禁止地方官员与朝官交结，禁止京官与京城家资富厚之人交结，否则　2020-07-12 …

随着国家惠农政策的不断推出，各种项目和资金都向农村倾斜，村官腐败的新闻也时常见报。村官腐败成为激化农　2020-11-20 …

阅读《原来姹紫嫣红开遍》一文，完成后面问题。（共11分）原来姹紫嫣红①开遍——关于年货的记忆迟子建我　2020-11-22 …

宋朝规定“官员不入酒肆”，一旦发现官员在酒店吃喝，不管公款私款，即刻遭到御史弹劾，重则罢官免职，轻则　2020-12-10 …

19世纪中后期英美推行文官制度改革：文官任用采取公开平等考试、择优录取的办法；实行定期考绩，按照勤惰　2020-12-22 …

诗人白居易笔下,蓬蓬勃勃的春意正在急剧发展中.很快便会姹紫嫣红开遍,湖上镜台即将出现浓妆艳抹的西施. 　2021-01-18 …