英语翻译我们不仅要通过发展经济,把社会财富这个“蛋糕”做大,也要通过合理的收入分配制度把“蛋糕”分好.Wewillnotonlymakethe"pie"ofsocialwealthbiggerbydevelopingtheeconomy,butalsodistributei

Question

英语翻译
我们不仅要通过发展经济,把社会财富这个“蛋糕”做大,也要通过合理的收入分配制度把“蛋糕”分好.
We will not only make the "pie" of social wealth bigger by developing the economy,but also distribute it well on the basis of a rational income distribution system.
我知道是中西文化差异，但在西方饮食文化中cake 和pie不都挺常见的，为什么要翻译成pie,

Answer 1

在解析一些东西分配或比例时都用饼图,pie chart ,可能和这个有关系