早教吧作业答案频道 -->语文-->
沙扬娜拉——赠日本女郎诗人为何不以再见而用沙扬拉娜沙扬娜拉——赠日本女郎中诗人在诗中为何不以“再见”而用“沙扬拉娜”.
题目详情
沙扬娜拉——赠日本女郎诗人为何不以 再见 而用 沙扬拉娜
沙扬娜拉——赠日本女郎中诗人在诗中为何不以“ 再见” 而用“ 沙扬拉娜”.
沙扬娜拉——赠日本女郎中诗人在诗中为何不以“ 再见” 而用“ 沙扬拉娜”.
▼优质解答
答案和解析
沙扬拉娜这个翻译很像女郎的名字,意境很美.其含义也是再见,但是比直白的再见更有韵味,更有言尽意无穷的意义.这种音译,也是内心的一种真实表达,诗人和女郎再见的时候真实的画面也是说日语的,也更能表达对日本女郎的那种眷恋之情.
看了 沙扬娜拉——赠日本女郎诗人为...的网友还看了以下：
读图，回答下题：上图中两条虚线，一条是晨昏线，另一条两侧大部分地区日期不同；此时地球公转速度较慢。 2020-04-11 …
[右图中的两条虚线，一条是晨昏线，另一条两侧大部分地区日期不同；此时地球公转速度较慢。读图完成下题 2020-04-11 …
该图大圆为晨昏圈，图示区域为夜半球，M点在东西半球分界线上，P点的线速度为0km/h，图中阴影与非 2020-04-24 …
下图中大圆为晨昏线，M点纬度为70°，且在东西半球分界线上；P点线速度为0；图中阴影与非阴影部分日 2020-04-24 …
下图中两条虚线,一条是晨昏线,另一条两侧大部分地区日期不同；此时地球公转速度较慢.读图完成3～4题 2020-05-17 …
地道战的内容简介抗日战争中,我敌后抗日根据地不断发展壮大,1942年,日寇对我冀中根据地进行“大扫 2020-06-09 …
我国明代大学士文嘉在《今日诗》中说：“今日复今日，今日何其少！今日又不为，此事何时了。人生百年几今 2020-06-11 …
日本前首相中曾根康弘在1983年7月28日的演讲中说：“要在世界政治中加强日本的发言权，增加日本不 2020-06-20 …
用心回答,语文课本上有一篇《两小儿辩日》.其中有：“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而 2020-06-28 …
mid-autumnfestival是中国的节日为什么不用加the?譬如春节是TheSpringF 2020-06-30 …