早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译我查：and.字典给出and意思：和及与.的意思.下面有个例句：我搞不懂.he'sgonetogetsomefishandchips字典翻译：他去买炸鱼薯了.这个翻译我觉得怪怪的.我用google翻译出来的：他得到
题目详情
英语翻译
我查：and.字典给出and意思：和 及 与 .的意思.
下面有个例句：我搞不懂.
he's gone to get some fish and chips
字典翻译：他去买炸鱼薯了.
这个翻译我觉得怪怪的.我用google翻译出来的：他得到了一些鱼和薯条.
好象更对似的,
我查：and.字典给出and意思：和 及 与 .的意思.
下面有个例句：我搞不懂.
he's gone to get some fish and chips
字典翻译：他去买炸鱼薯了.
这个翻译我觉得怪怪的.我用google翻译出来的：他得到了一些鱼和薯条.
好象更对似的,
▼优质解答
答案和解析
炸鱼薯条源自英国,是将去了鱼刺和骨头的鱼,切成片后裹上湿面团,然后油炸,同时也有炸薯条,吃的时候还会配上不同口味的调味酱,算是种很普遍的街边小吃.在新西兰和澳洲也很受欢迎.在美国,这种炸鱼薯条也渐渐的普遍起来.几十年来,炸鱼薯条是英国盛行的外带食品.
所以,翻译成炸鱼薯条或者炸鱼薯是没有错的.翻译成鱼和薯条是字面上的翻译.
所以,翻译成炸鱼薯条或者炸鱼薯是没有错的.翻译成鱼和薯条是字面上的翻译.
看了 英语翻译我查：and.字典给...的网友还看了以下：
180°（N-2）是什么意思?这个N到底有什么含义?好多题目中总是出现这个N比如BOC=N°（0 2020-04-09 …
英语翻译需要能够将文章按照中文的意思准确翻译成英文的翻译软件或其他什么东西.不是直接按照一个个词翻 2020-04-27 …
\r\n到底是啥意思?今天编写C#窗体程序,一个multiline的textBox,里面输入\r或 2020-06-09 …
在矩形ABCD中，将点A翻折到对角线BD上的点M处，折痕BE交AD于点E．将点C翻折到对角线BD上 2020-06-12 …
课外阅读。绿好像绿色的墨水瓶倒翻了到处是绿的……到哪儿去找这么多的绿：墨绿、浅绿、嫩（nèn）绿、 2020-07-14 …
句子翻译IoftensurftheInternetatweekends.你们都没翻译到"surf", 2020-10-30 …
ACMhust1019Adangeroustrip帮我看看为什么不过吧!我的思路是：做两次最短路,一 2020-11-27 …
a:我想把花瓶套到我头上b:我不建议你这样做翻译b的意思不要翻译到有suggest翻译a:我想把花瓶 2020-12-08 …
英语翻译我觉得翻译是个细活,每个词的翻译,意思的选择都对译文有很重要,但是遇到生词去查的话有很花时间 2020-12-10 …
吃思瑞康的反应我一直找您看病，昨天您把晚上米氮平1片调成了思瑞康1片，昨天晚上吃后，睡到2、3点钟就 2020-12-20 …