英语翻译三年卫盉隹三年三月既生霸壬寅,王爯旗于丰,矩白庶人取堇章于裘卫,才八十朋,厥宾,其舍田十田；矩或取赤虎两、鹿两、韐一,才廿朋,其舍田三田.裘卫乃彘告于白邑父、荣白、定白

Question

英语翻译
三年卫盉
隹三年三月既生霸壬寅,王爯旗于丰,矩白庶人取堇章于裘卫,才八十朋,厥宾,其舍田十田；矩或取赤虎两、鹿两、韐一,才廿朋,其舍田三田.裘卫乃彘告于白邑父、荣白、定白、琼白、单白,白邑父、荣白、定白、琼白、单白乃令参有司,司土敳邑、司马单旟、司工邑人服,眔受田：燹、赶,卫小子騺,逆者其飨.卫用作朕文考惠孟宝盘,卫其万年永宝用.

Answer 1

主要的意思,周王建旗大典上,矩伯必须到场,矩伯用田地向裘衞家换来了必须用的瑾璋和几件虎皮、鹿皮的皮饰.这些物品显然很贵重,玉件价值八十朋,皮货价值廿朋.交换的物品是田地,可是却用货贝的数量来计算代价.二年以后,五祀衞鼎的铭文又记载了第二件交换行为……九年衞鼎的铭文,则是裘衞矩伯间第三次交换的纪录.……由这三次交换来看.周室的大臣穷乏不堪,甚至不能拥有像样的车马、玉饰、衣著.为了撑场面,矩伯必须用田产和山林的狩猎权,向不足称道的小官,交换来贵重的物品.裘衞是暴发户,不仅能供给封君所需的物品,并且还可以制作铜器,以为纪念,其实际的财力也就可想而知了.裘衞的后人,地位一代比一代高.