英语翻译我要人翻译的1格兰芬多:Gryffindor的名字来源于法语gryffind’or意为金色的格兰芬多(griffin)格兰芬是希腊神话中一种半狮半鹰的生物基督教后来常用它作耶稣的象征因为它代表对

Question

英语翻译
我要人翻译的
1格兰芬多:Gryffindor的名字来源于法语gryffin d’ or 意为金色的格兰芬多(griffin) 格兰芬是希腊神话中一种半狮半鹰的生物 基督教后来常用它作耶稣的象征 因为它代表对大地(狮子)和天空(鹰)的控制
2斯莱特林:Slytherin是从英文Slithering变化来的 这个词的意思是蜿蜒地滑行 常用来形容蛇
3拉文克劳:Ravrnclaw 直译就是渡鸦地脚爪
4赫奇帕奇:Hufflepuff 源于英文Huff&Puff 两个词都和吹气有关 这个名字可不怎么讨人喜欢
一楼 我看你开头就晓得你是机器翻译的 我也是魔法师7级 麻烦你不要把别人当傻子OK

Answer 1

Gryffindor：The word Gryffindor derives form the French word gryffin d'or which means a golden Griffin.Griffin is a creature with character of both lion and eagle in Greek fable and stands for Jesus in the point of Christianism because it represent the control over both Earth(lion) and Sky(eagle).
Slytherin:Slytherin comes from the English word Slithering.Slithering means wriggling and usually has something to do with snakes.
Ravrnclaw:Ravrnclaw's literal translation is the claws of one kind of crow.
Hufflepuff:Hufflepuff's origin is the words huff and puff.Both of these two words have something to do with blowing the air with your mouth.So it's not a pleasant word.