早教吧作业答案频道 -->语文-->
thecrèmedelacrème,求用成语或比较中国化的表述翻译大概知道是精华中的精华的意思,但这么翻失去了很多原词的意味,原词直译应该是奶油中的奶油,有一层比喻在里面,如果可以想把这层意
题目详情
the crème de la crème,求用成语或比较中国化的表述翻译 大概知道是精华中的精华的意思,但这么翻失去了很多原词的意味,原词直译应该是奶油中的奶油,有一层比喻在里面,如果可以想把这层意思也翻出来,但无奈一时想不起中文中这样的表达.
▼优质解答
答案和解析
百里挑一
精益求精
精益求精
看了 thecrèmedelacr...的网友还看了以下：
比喻的基本作用与运用--和--,把本体和预提联系起来,唤起读者联想和想象,因此,我们也可以说,比喻是 2020-03-30 …
小明学习做饭的过程中，经常加热油和水，她猜想油的比热容比水小．能够支持她这一猜想的事实是（）A．油 2020-05-13 …
有一种估算分子的直径叫‘油膜法’,方法是将一小滴油滴到水面上,形成一层油墨,认为这层油膜仅油单层分 2020-05-15 …
什么容器可以装汽油?装2小时.我小面包不能直接用油枪枪加,我油表也坏了,只能用加油站的油桶给汽车加 2020-05-17 …
可乐瓶装汽油真的很危险吗,我见很多开车的都是用可乐瓶装汽油有些个别小加油站,还用可乐瓶装汽油拿出来 2020-05-17 …
蜗牛一诗中用了比喻的写法,仔细想想:诗中用什么比喻了什么?这样写是抓住了蜗牛什么方面的特点来写的? 2020-05-23 …
求问《庄子·齐物论》某句详解“以指喻指之非指,不若以非指喻指之非指；以马喻马之非马,不若以非马喻马 2020-05-23 …
读下面的故事,谈谈你的感想偷油的老鼠三只老鼠同去一个很深的油缸偷油喝,够不到油喝的它们想了一个办法 2020-06-26 …
阅读下面的文字，完成下题。淌过大地的生命河刘晓平人们把大地比作母亲。这是一个伟大、智慧的比喻，是一 2020-06-29 …
thecrèmedelacrème,求用成语或比较中国化的表述翻译大概知道是精华中的精华的意思,但 2020-07-04 …