beowulf里meadhall的意思?书中就是这么写的是Hrothgar的meadhall名字叫做Heorot只不过不知道这里该怎么翻。

Question

beowulf里mead hall的意思?
书中就是这么写的是Hrothgar的mead hall名字叫做Heorot只不过不知道这里该怎么翻。

Answer 1

Mead hall
意思为大厅.
参考：
As Grendel struggles to escape,Beowulf tears the monster's arm off.Mortally wounded,Grendel slinks back into the swamp to die.The severed armis hung high in the mead-hall as atrophyof victory.
在哥伦多伧皇逃跑之馀,贝尔武夫撕下它的手臂,哥伦多受到如此致命的一击,遂逃遁至所居住的沼泽里慢慢死去,而其手臂则被高挂在宫殿正门上作为贝尔武夫的战利品.