有些人,一旦遇见,便一眼万年；有些心动,一旦开始,便覆水难收.英文怎么写呢?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

There is always someone for you.Once you meet,your first sight will lead you to a life time; You feel something,and once you start to pursue,you will find no turning back.
这种带意境的非常难译,可以稍微灵活一点,但很难表达出原文的味道.

看了有些人,一旦遇见,便一眼万年...的网友还看了以下：

泉眼,海边的有泉眼否?那海边多为盐水.可是我却在一个海边发现了岸边不远处的一处好像泉眼是的淡水,而　2020-06-30 …

(1)在软塑料瓶眼药瓶中装入一点水,放进水杯中,调整瓶中的水位,让眼药瓶中保持在接近水面的位置.（　2020-07-01 …

在软塑料瓶眼药瓶中装一点水,放进水杯中,调整水位,让眼药水瓶中保持在接近水面的位置准备一个装满水的　2020-07-01 …

在塑料可乐瓶内装水,水中悬浮着开口朝下的眼药水瓶,眼药水瓶中也装着一些水,可乐瓶口密封,用力捏压瓶　2020-07-11 …

如图所示，在塑料可乐瓶内装着一些水，水中悬浮着一只开口朝下的眼药水瓶，水瓶中也装着一些水，可乐瓶口　2020-07-12 …

某眼药水厂商的广告词为“滴此眼药水后，将眼球转动几下，此眼药水将遍布全球。”请你对这一广告词做一简单　2020-11-30 …

对下列加粗词的解释不正确的一项是[]A．秦兵旦暮渡易水旦暮：名词作状语，在早晚。B．荆轲有所待待：等　2020-12-03 …

《一碗水》短文从哪几个方面介绍这眼泉水我们村后是密密的树林.阳光透过树阴,照亮了爬满石壁的过山藤,照　2020-12-07 …

1、“铜像注水”问题这是一座独眼巨人的铜像,雕塑家技艺高超,铜像里设计机关：巨人的手,口,和独眼都连　2020-12-13 …

相关搜索：一旦开始有些心动便一眼万年便覆水难收一旦遇见英文怎么写呢有些人