北京市海淀区上地三街9号嘉华大厦D座6层怎么翻译

题目详情

▼优质解答

答案和解析

楼上两位有些业余啊,完全逐字直译的,LZ如果是需要给中国人说这样就差不多可以了,但外国肯定不认得.
这是正确的：
D block 6th floor of Jiahua Building,No.9 Shangdi 3rd Street,Haidian District,Beijing
也可以是：
D block 6th floor of Gem Techcenter,No.9 Shangdi 3rd Street,Haidian District,Beijing
这是因为嘉华大厦其实有它自己的英文名称,叫Gem Techcenter,并不是按照大部分写字楼那样拼音译的,不过写成这样中国邮递员不一定认识.如果是为了寄信还是写前者吧.
全是我自己原创,求楼主采纳加分

看了北京市海淀区上地三街9号嘉华...的网友还看了以下：

雨带北移后,南方地区是否还下雨?比如在7、8月,雨带已经移到华北地区,此时长江中下游地区是伏旱,华　2020-04-26 …

求一张中国地图,上面用不同颜色标出华南华北东北之类的如题.华北指中国北部2省2市1区所在的区域,包　2020-05-17 …

英语翻译地址：湖南省长沙市中南大学南校区升华一栋南楼616寝室怎么翻译啊?NanhaiCampus 　2020-08-04 …

家庭地址的英文格式比如中国江苏省苏州市虎丘区华通花园四区**幢**室是不是room*(室),NO*（　2020-11-08 …

华盛顿奇才队明明在华盛顿,属于西部地区,怎么称为东部联盟的,还有芝加哥公牛队在芝加哥,属于中西部地区　2020-12-17 …

影响我国各地区农业发展的因素华北地区、西北地区、华东地区、华南地区、东北地区等。影响以上地区农业发展　2020-12-29 …

求各个数据占总数据的百分比,方法和结果都告诉我,华北区\x05126489华东区\x0599505华　2020-12-29 …

我国少数民族人口主要分布在（）A.东北、西北和西南地区B.西北、华北和西南地区C.华北、东北和华南地　2020-12-29 …

我国下列地区中，煤炭产量虽然大，但煤炭的消费量却远远超过生产量的是A.华北地区B.华南地区C.华东地　2020-12-29 …

“华人”和“中华人民共和国人”都叫chinese,如何区分?华人应该有专属英文名称,不然如何和中华人　2020-12-29 …

相关搜索：北京市海淀区上地三街9号嘉华大厦D座6层怎么翻译