“以此份为准”英文怎么说?已经查到了：Subjecttothisdocumentfinalconfirmation.Pleasebasedonthiscase.pleaseaccordwiththisprovision.Pleasetakethisasstandard.Pleaserefertothisversion.是否还有更好的?或者以

Question

“以此份为准”英文怎么说?
已经查到了：
Subject to this document final confirmation.
Please based on this case.
please accord with this provision.
Please take this as standard.
Please refer to this version.
是否还有更好的?或者以上的哪个更适合用于企业内部?

Answer 1

Be suject to this version.
be suject to 以...为准,这是商务英语最标准的说法.
当然 Be based on this version
Please refer to this version
please accord with this provision.
Please take this as standard.
这几个都是可以的.