阅读古诗，回答下列各题。溪居①作者：柳宗元久为簪组②累，幸此南夷谪。闲依农圃邻，偶似山林客。晓耕翻露草，夜榜③响溪石。来往不逢人，长歌楚天碧。注①溪居：指在冉溪居

Question

阅读古诗，回答下列各题。
溪居^①
作者：柳宗元
久为簪组^②累，幸此南夷谪。闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜^③响溪石。来往不逢人，长歌楚天碧。
【注】①溪居：指在冉溪居住的生活。诗人贬谪永州司马后，曾于此筑室而居，后改冉溪为“愚溪”，在今湖南省永州市东南。②簪（zān）组：古代官吏的饰物。簪，冠上的装饰。组，系印的绶带。此以簪组指做官。③榜（bàng棒）：船桨。这里用如动词，划船。
（1）请展开想象，用生动的文字描绘“晓耕翻露草，夜榜响溪石”的画面。
（2）诗中说“幸此南夷谪”，结合全诗说说你事如何理解这个“幸”？

Answer 1

（1）本题是对诗歌中重点诗句的理解．天将拂晓，踏着朝露披着晨雾，耕田除草；日暮降临，放舟荡漾青山绿水之间，船桨触着溪石发出悦耳声音．
（2）本题是在理解重点字词的基础上考查对诗歌的主旨的把握．诗人在长期被仕途所累之后有了亲近自然、隐居田园的机会，于是在首联用一个 “幸”字表达了自己的“庆幸”，但全诗表面上写溪居生活的闲适，字里行间隐含贬居时的抑郁之气．诗中“幸”是含着痛苦的笑，“偶似”说明并不真有隐士的淡泊、闲适，“来往不逢人”可见生活的孤独．
答案：
（1）天将拂晓，踏着朝露披着晨雾，耕田除草；日暮降临，放舟荡漾青山绿水之间，船桨触着溪石发出悦耳声音．
（2）诗人在长期被仕途所累之后有了亲近自然、隐居田园的机会，于是在首联用一个 “幸”字表达了自己的“庆幸”，但全诗表面上写溪居生活的闲适，字里行间隐含贬居时的抑郁之气．诗中“幸”是含着痛苦的笑，“偶似”说明并不真有隐士的淡泊、闲适，“来往不逢人”可见生活的孤独．
译文：
      长久以来受着官职羁绊，幸亏这次贬谪来到南荒．空闲时与邻居农户作伴，偶而也像山林隐士一样．清晨耕地翻动含露小草，夜间划船拍击溪石作响．来来往往不见一个人影，独自在碧蓝楚天下高唱．