家祭无忘告乃翁的无读“毋”还是“勿”?

Question

家祭无忘告乃翁的无读“毋”还是“勿”?

Answer 1

肯定是第四声,读“勿”

原诗：
示儿
死去元知万事空,但悲不见九州同.
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁!
译文：
我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了；
但唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一.
因此,当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时,
你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的老子!

首先关于读音,
关于“勿”,第四声
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic8BZdicBF.htm
关于“毋”,第二声
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6ZdicAFZdic8B.htm
再看“无”,只有第二声
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6Zdic97ZdicA0.htm
看到这里,容易混淆

但是,文言文的读音应该以意思为准,这里的“无”,其实是通假字,通“勿”.
所以,读音,应该是第四声

http://whb881.bokee.com/viewdiary.17453570.html