英语翻译（1）今中外无名之费,倍蓰于前,请省其非急者.（2）比舆驾还,未薄城,天大雷电而雨.（3）素独不擿细故,即有贪刻,必绳治穷竟,以故下吏爱而畏之.

题目详情

英语翻译
（1）今中外无名之费,倍蓰于前,请省其非急者.
（2）比舆驾还,未薄城,天大雷电而雨.
（3）素独不擿细故,即有贪刻,必绳治穷竟,以故下吏爱而畏之.

▼优质解答

答案和解析

（1）今中外无名之费,倍蓰于前,请省其非急者.
如今朝廷内处没有名目的费用,五倍于从前,请求减省那些不急需的费用.
（2）比舆驾还,未薄城,天大雷电而雨.
等到皇上祭礼后返回,未到宫城时,天上就雷电大作而下起雨来.
（3）素独不擿细故,即有贪刻,必绳治穷竟,以故下吏爱而畏之.
王素却惟独不指摘细微的过失,如果有贪婪刻剥之人,就一定要严格审查躬究始末,因此下属官吏都爱戴而敬畏他.

看了英语翻译（1）今中外无名之费...的网友还看了以下：

下列字形和加点字注音全都正确的一项是（）A.角逐（jué）戛然而止驾驭浑身解数（xiè）B.亘古（　2020-05-13 …

一年内因醉酒后驾驶机动车的行为,被处罚两次以上的,吊销机动车驾驶证,( )内不得驾驶营运机动车。　2020-05-22 …

不能驾驶中型载客汽车的驾驶员是( )A.持有A3证的驾驶员B.持军A2证的驾驶员C.持有B2证的驾驶　2020-05-22 …

《道交法》规定驾驶员饮酒后不得驾驶车辆,饮酒驾车的认定是根据( )A、对驾驶员进行血液酒精含量　2020-05-22 …

下列各句中加点的成语使用恰当的一句是A．年轻的司机急于赶路，不走公路，另辟蹊径，沿着江边小道行驶，　2020-07-07 …

2030年在月球上，中国宇航员驾驶太阳能电动车在月球上行走，而不是驾驶内燃机的汽车，请问：（1）太　2020-07-11 …

英语课要做报告,还必须是笑话,超无语'''请高手帮我翻译一下（高1水平）：一个英语不太好的中国人到英　2020-11-06 …

最近,深圳一家公司明文规定：所有公司不得驾车上班.假设你是该公司经理,在接受采访时说出理由请用英文解　2020-11-14 …

修改后的法律规定，醉酒驾驶机动车辆将一律吊销驾照，并在五年内不得重新取得。醉酒驾驶营运机动车的，十年　2020-12-13 …

英语课要做报告,还必须是笑话,超无语'''请高手帮我翻译一下（高1水平）：一个英语不太好的中国人到英　2020-12-27 …