欧阳修论作文顷岁孙莘老识欧阳文忠公,尝（）乘间以（）文字问之.云：“无它（）术,惟（）勤读书而多为（）之,自工（）；世人患（）作文字少,又懒读书,每一篇出,即（）求过（）人,

Question

欧阳修论作文
　顷岁孙莘老识欧阳文忠公,尝（）乘间以（）文字问之.云：“无它（）术,惟（）勤读书而多为（）之,自工（）；世人患（）作文字少,又懒读书,每一篇出,即（）求过（）人,如（）此（）少有至者.疵病不必待人指摘,多作自能见（）之.”
翻译文中括号前的字
请指出下列各句中的之各代指什么
学而时习之（） 尝乘间以文字问之（） 惟勤读书而多为之（） 多作自能见之（）
翻译下列句子
无它术,惟勤读书而多为之,自工.
欧阳修认为写好作文的诀窍是什么

Answer 1

顷岁孙莘老识欧阳文忠公,尝（曾经）乘间以（拿,用）文字问之.云：“无它（其他,别的）术,惟（只有）勤读书而多为（动词,可理解为,作文（写文章））之,自工（公正,细致）；世人患（担心）作文字少,又懒读书,每一篇出,即（就,便）求过（超过）人,如（像）此（这样）少有至者.疵病不必待人指摘,多作自能见（古今异义词,现,表现或呈现）之.”

翻译文中括号前的字

请指出下列各句中的之各代指什么

学而时习之（代词,代指功课或学业）

         尝乘间以文字问之（代词,代之欧阳修）

        惟勤读书而多为之（可以理解为助词,放到动词词尾,可不译,如果非要当代词将,可理解为代指文章）

     多作自能见之（代指好文章）

翻译下列句子

无它术,惟勤读书而多为之,自工.

参考译文：没有什么别的方法,只有多读书多练习（意译了,可以翻译成勤于读书多加练习写作）,（文章）自然而然的就写的好了.

欧阳修认为写好作文的诀窍是什么?

“惟勤读书而多为之”多读书,多练习.