早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译3)在正常情况下,乙方保证在货物抵港后三日内完成清关工作.由于单证晚到、单证错误,乙方须准确记录延误原因、由此而产生的额外费用,通知甲方,在甲方确认后支付,并在清关开
题目详情
英语翻译
3) 在正常情况下,乙方保证在货物抵港后三日内完成清关工作.由于单证晚到、单证错误,乙方须准确记录延误原因、由此而产生的额外费用,通知甲方,在甲方确认后支付,并在清关开始日起三日内完成清关工作.由乙方自身疏忽而导致的清关延误和额外费用,由乙方自行承担.
In the normal condition,Party B guarantees to clear customs within three days after the goods arrive at the port.In case of delays caused by late arrival and mistakes of documents,Party B should record the exact reasons and the additional cost resulted from them and then notify Party A.After Party A has confirmed,Party B should pay the additional cost and complete the customs clearance within three days from the beginning day of the clearance.Party B is responsible for any delay of clearance and additional cost resulted from his own negligence.
使汉语译成英语,我自己翻译了。特别是“货物抵港后三日内完成清关工作“还有“清关开始日起三日内完成清关工作“,
3) 在正常情况下,乙方保证在货物抵港后三日内完成清关工作.由于单证晚到、单证错误,乙方须准确记录延误原因、由此而产生的额外费用,通知甲方,在甲方确认后支付,并在清关开始日起三日内完成清关工作.由乙方自身疏忽而导致的清关延误和额外费用,由乙方自行承担.
In the normal condition,Party B guarantees to clear customs within three days after the goods arrive at the port.In case of delays caused by late arrival and mistakes of documents,Party B should record the exact reasons and the additional cost resulted from them and then notify Party A.After Party A has confirmed,Party B should pay the additional cost and complete the customs clearance within three days from the beginning day of the clearance.Party B is responsible for any delay of clearance and additional cost resulted from his own negligence.
使汉语译成英语,我自己翻译了。特别是“货物抵港后三日内完成清关工作“还有“清关开始日起三日内完成清关工作“,
▼优质解答
答案和解析
Normally,Party B guarantees to clear goods wthin 3 days when the goods have arrived at the port.Party B must record the causation of delay by delay or mistaking of invoices correctly,the extra expenditure raised by,inform Party A,make payments after Party A confirmed,and,complete the clearance within in 3 days after the beginning.Party B is responsible for the result of delay in clearance and additional costs,as its negligence.
看了 英语翻译3)在正常情况下,乙...的网友还看了以下:
下述为甲、乙方草拟合同中的有关条款,请指出其不妥当之处并说明原因。(1)在终审验收前,监理机构对 2020-05-26 …
已知某工地钢材由甲、乙方供货,甲、乙方的原价分别为3830元/t、3810元/t,甲、乙方的运杂费 2020-06-20 …
为了比较甲乙两种水稻秧苗是否出苗整齐,每种秧苗各取10株分别量出每株长度,发现两组秧苗的平均长度一 2020-06-30 …
甲方和乙方签订一份购销合同,由乙方向甲方甲方与乙方签定一份购销合同。由乙方向甲方提供价值5万元的铝 2020-07-07 …
甲、已两个实心均匀正方体分别放置在水平桌面上,它们的边长之比为2:1.已知甲的质量为8kg,甲的底面 2020-11-28 …
一投资者在甲、乙两个方案里选择一个,其利润X(万元)甲、乙方案分别服从N(6,22)和N(8,32) 2020-11-30 …
如图为神经肌肉接点的亚显微结构.下列有关叙述错误的是()A.①是突触前膜,③是突触后膜B.信号仅能从 2020-12-15 …
如图为神经肌肉接点的亚显微结构.下列有关叙述错误的是()A.①是突触前膜,③是突触后膜B.信号仅能从 2020-12-15 …
某企业准备在计划年度添置一台大型设备,以增加产量,扩大现有销售量.现有可供选择的甲、乙方案,甲方案需 2020-12-20 …
实验室有一瓶无色溶液,标签模糊,依稀可见SO4.为探究该溶液中是否有硫酸根,化学兴趣小组的同学设计以 2021-01-22 …