(六)起兵而救燕秦并赵，北向迎燕。燕王闻之，使人贺秦王，赵王系①之。使者曰：“秦赵为一，燕之所以受命于赵者，为秦也。今臣使

Question

                  (六)

                起兵而救燕

      秦并赵，北向迎燕。燕王闻之，使人贺秦 王，赵王系①之。使者曰：“秦赵为一，燕之所以 受命于赵者，为秦也。今臣使秦，而赵系之，是 秦赵有郄 ② 。秦赵有郄，天下必不服，而燕不受 命矣。且臣之使秦，无妨于赵之伐燕也。”赵王 以为然而遣之。

使者见秦王曰：“燕王窃闻秦并赵，燕王使 使者贺千金。”秦王曰：“夫燕无道，吾使赵有之， 子何贺？”使者曰：“臣闻全赵之时，南邻为秦，

你能试着翻译这篇文章吗？

北下曲阳为燕，赵广三百里，而与秦相距五十余 年矣，所以不能反胜秦者。国小而地无所取。 今王使赵北并燕，燕赵同力，必不复受于秦矣。 臣切为王患之。”秦王以为然，起兵而救燕。

[注释]

①系：扣留②郄：矛盾。

1. 解释下列语句中加点词语的含义。

(1) 秦赵为一，天下服矣：____   ⑵赵王以为然而遣之: ____

(3) 而与秦相距五十余年矣： ____ (4) 臣切为王患之: ____

2.下列句子中加点词语的意义和用法相同的是( )

    A.且臣之使秦         B .无妨之赵字伐燕也

    北山愚公者，年且九十    属予作文以记之

   C. 国小而地无所取      D. 臣窃为王患之

    邹忌八尺有余，而形貌咲丽  乡为身死而不受

3. 把下面句子翻译成现代汉语。

燕王窃闻秦并赵，燕王使使者贺千金。

4.选文中的燕使和《部忌讽齐王纳谏》中的邹忌说服对方的方式，有何不同？

Answer 1

1. (1) 顺服(2) 释放，使离去(3) 通“拒”，抗拒 (4) 忧虑，担忧2. C3. 燕王听说秦、赵两国联合，燕国派我持金千斤来祝贺。4. 燕使从对方角度设身处地进行劝说；邹忌以自身经 历设喻进行劝说。[参考译文]秦国联合赵国，赵国向北攻打燕国。燕王 听说后，派使臣去向秦王祝贺。使臣经过赵国，赵王扣留 了他，使臣说：“秦国和赵国联合，诸侯都服从。燕国之所 以听命于赵国。是因为秦国和赵国联合的缘故。现在我 出使秦国，而赵国扣留我，这说明秦国和赵国有矛盾。秦、 赵两国有矛盾，诸侯就一定不会服从赵国，燕国也不会听 命于赵国。再说，我出使秦国，并不妨碍赵国进攻燕国 啊。”赵王认为说得对，就释放了燕国使臣。燕国使臣拜见秦王说：“燕王听说秦、赵两国联合，燕 国派我持金千斤来祝贺。”秦王说：“燕王昏庸无道，我要赵 国灭掉燕国，你还来祝贺什么？”燕国使臣说：“我听说，当 赵国在全盛时扁，南面的邻国是秦国，北面的下曲阳靠近 燕国，赵国的土地方圆三百里，却与秦国相持了五十多年， 赵国之所以不能战胜秦国，是因为赵国小，又没有可能有 其他国家来帮助扩大自己的国土。现在大王要赵国向北 去灭掉燕国，如果燕国和赵国联合一致，就肯定不会再听 从秦国了。我暗自为大王担忧。”秦王认为说得对，于是派 兵援救燕国。