英语翻译昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食.既去,而余音绕梁欐,三日不绝,左右以其人弗去.过逆旅,逆旅人辱之.韩娥因曼声哀哭,一里老幼悲愁,垂涕相对,三日不食.遽而追之.娥还,复为曼声长

Question

英语翻译
昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食.既去,而余音绕梁欐,三日不
绝,左右以其人弗去.过逆旅,逆旅人辱之.韩娥因曼声哀哭,一里老幼悲愁,
垂涕相对,三日不食.遽而追之.娥还,复为曼声长歌,一里老幼喜跃抃舞,弗
能自禁,忘向之悲也.乃厚赂发之.故雍门之人至今善歌哭,放娥之遗声.”
1.解释加点字意思
左右以其人(弗）去：
垂（涕）相对：
忘（向）之悲也：
（匮）粮：
2.解释下面句中“之”的意思
昔韩娥东之齐：
乃后赂发之：
忘向之悲也：
3.翻译
既去,而余音绕梁欐,三日不绝,左右以其人弗去.
遽而追之.娥还,复为曼声长歌
4.出自本文的一个成语是：

Answer 1

1.解释加点字意思
左右以其人(弗）去：不,没有
垂（涕）相对：眼泪
忘（向）之悲也：以前
（匮）粮：缺乏
2.解释下面句中“之”的意思
昔韩娥东之齐：到……去
乃后赂发之：代词,她
忘向之悲也：助词,的
3.翻译
她已经离开了,可是歌声还是围着屋梁转了好几天,附近的人还以为她没有离开呢.
立刻去追赶她,韩娥回来又为他们宛转地唱歌
4.出自本文的一个成语是：绕梁三日