早教吧作业答案频道 -->语文-->
越南语怎样翻译“玻璃制品,小心轻放”!
题目详情
越南语怎样翻译“玻璃制品,小心轻放”!
▼优质解答
答案和解析
“玻璃制品,小心轻放置”的越南文就是 SẢN PHẨM CỦA LY,CẨN THẬN XẾP CHỔ.
大意就是“玻璃制品,小心放置”.
SẢN PHẨM 是“产品”,“制品”的意思.
CỦA 相当于 英文中的 OF .
LY 就是“玻璃”的意思.
CẨN THẬN 就是“小心”、“谨慎”的意思.
XẾP CHỔ 就是“放置”的意思 .
另外,用英文讲就是 PRODUCTS OF GLASS,TO PLACE CAREFULLY.
由于越南语中的名词没有单复数的形式,也没有副词形容词之分,所以基本上可以按照倒装结构的汉语进行翻译.
大意就是“玻璃制品,小心放置”.
SẢN PHẨM 是“产品”,“制品”的意思.
CỦA 相当于 英文中的 OF .
LY 就是“玻璃”的意思.
CẨN THẬN 就是“小心”、“谨慎”的意思.
XẾP CHỔ 就是“放置”的意思 .
另外,用英文讲就是 PRODUCTS OF GLASS,TO PLACE CAREFULLY.
由于越南语中的名词没有单复数的形式,也没有副词形容词之分,所以基本上可以按照倒装结构的汉语进行翻译.
看了 越南语怎样翻译“玻璃制品,小...的网友还看了以下：
为什么普通液体温度计前的玻璃泡越大,玻璃管内径越细,测量结果越准确 2020-07-31 …
求一种化学物：液体状态暴露在空气中后会凝结成像玻璃一样的透明体且透明度高反光度强总之越像玻璃越好我想 2020-11-25 …
求一种化学物质:液体状凝结后能形成像玻璃一样透明度高、反光强越像玻璃越好我想找一种化学物来代替玻璃做 2020-11-25 …
调查表明,使用电热水壶烧水的家庭越来越多,小亮对自己家电热水壶做了细致观察,在壶外侧靠近壶把处有一透 2020-11-28 …
生物学家曾经做过这样的实验：把章鱼（软体动物）放到大鱼缸里，中间放一块玻璃板，将鱼缸隔成两部分，其高 2021-01-07 …
生物学家曾经做过这样的实验：把章鱼（软体动物）放到大鱼缸中，中间放一块玻璃板，将鱼缸隔成两部分，其高 2021-01-07 …
材料分析题：生物学家曾经做过这样的实验：把章鱼（软体动物）放到大鱼缸里，中间放一块玻璃板，将鱼缸隔成 2021-01-07 …
生物学家曾经做过这样的实验：把章鱼（软体动物）放到大鱼缸里，中间放一块玻璃板，将鱼缸隔成两部分，其高 2021-01-07 …
生物学家曾做过这样的实验：把章鱼放在大鱼缸里，中间放一块玻璃板，将鱼缸隔成两部分，其高度低于鱼缸的高 2021-01-07 …
生物学家曾经做过这样的实验：把章鱼放到大鱼缸中，中间放一块玻璃板，将鱼缸隔成两部分，其高度低于玻璃缸 2021-01-07 …