翻译句子中翻英在表示不知道或无可奈何时,英国人通常是摊手并耸耸肩,而中国人却表现出摆手或摇头.又例如,在叫别人过来时,英国人把掌心向上,握拳用食指前后摆动,而中国人把掌心向下,

Question

翻译句子 中翻英
在表示不知道或无可奈何时,英国人通常是摊手并耸耸肩,而中国人却表现出摆手或摇头.又例如,在叫别人过来时,英国人把掌心向上,握拳用食指前后摆动,而中国人把掌心向下,手指弯曲摆动.

Answer 1

When people want to show they don't know or they have no idea,Englishman usually move their shoulders or with their palms up,Chinese people just shake their hand or head.For example,if someone want to signal a person to come here,as a British people,he or she would clench their fist and move the index finger back and forth,as a Chinese people ,he or she would move the fingers back and forth with the palm up.