英语翻译今天电话调静音,一直忘记调回来,看见你的三个未接电话,真的很抱歉!关于你来北京的事宜,我是这样想的,因为我没有足够的时间陪你,如果你是专程为孩子来的,我会感觉到很内疚.早9

Question

英语翻译
今天电话调静音,一直忘记调回来,看见你的三个未接电话,真的很抱歉!关于你来北京的事宜,我是这样想的,因为我没有足够的时间陪你,如果你是专程为孩子来的,我会感觉到很内疚.早9点晚6点这是我能抽出的时间,其他时间都会不方便,我几乎或者可以说完全没有自己的时间,虽然我一点也不喜欢这样,但我没有办法.
我们离得太遥远了,在我看来会面一次是件很不容易的事情,所以我不知道为我们应该提供一些怎样的建议.但从我内心来说,我不想你来,因为我不想内疚.

Answer 1

我自己一点一点的翻译的噢,绝对原版.
I'm really sorry for not answering your phone for three times.Today I have turned on my phone's silent switch,and forgot to turn back,so I don't know that you have called me.I'm really sorry.
As for your plan for visiting Beijing,in my opinion,I think maybe I don't have enough time to be with you.If you come all the way for the child,I will feel guilty.Becuase I can only take time from nine clock in the morning to six in the evening to accompany you.More or less I can say I nearly don't have time for myself.Even though I don't like this,I have no choice.
In my opinion,it is not easy for making a appointment of meeting for both of us .Because we are too far away.So I don't know what suggestion I should make.From my heart,I don't want you to come.Because I don't want to feel guilty.