具实化（动词）的英文?上下文是：这本书的描写“具实化”了战场上紧张的气氛.不用翻译整句话,给我可以精准表达出这个意思的动词就好.关键是要精准.是有点“tomakeconcrete”或是“topain

Question

具实化（动词）的英文?
上下文是：这本书的描写“具实化”了战场上紧张的气氛.
不用翻译整句话,给我可以精准表达出这个意思的动词就好.
关键是要精准.
是有点“to make concrete”或是“to paint a picture for something intangible”的意思，if this helps.

Answer 1

按你上述用法,建议可以考虑用“visualize”一词.
“visualize”意为,“将（战场上紧张的气氛）在心里想像而使其形象化”