Althoughmyheadmightbeinthecloudsfilledwithsoaringaspirations,myfamilykeepsmyfeetfi哎理解不了(=@@=)~这是原文大概是赞扬家庭的TheunderstandinglookonhisfacetoldmeheknewexactlyhowIfelt.“Carolyn,yourmot

Question

Although my head might be in the clouds filled with soaring aspirations,my family keeps my feet fi
哎 理解不了(=@__@=)~
这是原文 大概是赞扬家庭的 The understanding look on his face told me he knew exactly how I felt.“Carolyn,your mother and I are extremely proud of you,but we do not want your schoolwork to define who you are because it is just a part of you,” he said.I released a huge sigh of relief.My dad opened a white box to reveal a dozen cannolis,my favorite pastry.He had bought them to celebrate my report card.My family is so very important and I would not jeopardize that relationship for anything.They taught me how critical it is to balance different parts of my life and I realize that otherwise I will miss out on the best things:delicious cannolis,watching “Toy Story” for the fiftieth time,or seeing the smile on my younger brother’s face.Although my head might be in the clouds filled with soaring aspirations,my family keeps my feet firmly grounded.要翻的句子是最后一句

Answer 1

觉得得看上下文,可以翻为：
虽然脑海中常常涌现出一些天马行空般的灵感,但我的家庭确让我脚踏实地,或；
虽然心中充满一飞冲天的鸿鹄之志,但家庭的束缚却让我寸步难行.