早教吧作业答案频道 -->其他-->
Hansexplainedhowitwasthathewasstillalive我不懂这是什么用法,翻译起来感觉很拗口,可不可以这样Hansexplainedhowhewasstillalive。我知道这里的it是形式主语.老师又讲了一句例句.Ican'texplainhow
题目详情
Hans explained how it was that he was still alive
我不懂这是什么用法, 翻译起来感觉很拗口,可不可以 这样 Hans explained how he was still alive 。
我知道这里的it是形式主语.
老师又讲了一句例句.I can't explain how it is that he is still here .
译为.我不能解释 他依旧留在这里是怎么一回事.这里的HOW 明明 是一种方式 . 翻译起来倒感觉像 why 了。
请帮我讲解下。谢谢了
我不懂这是什么用法, 翻译起来感觉很拗口,可不可以 这样 Hans explained how he was still alive 。
我知道这里的it是形式主语.
老师又讲了一句例句.I can't explain how it is that he is still here .
译为.我不能解释 他依旧留在这里是怎么一回事.这里的HOW 明明 是一种方式 . 翻译起来倒感觉像 why 了。
请帮我讲解下。谢谢了
▼优质解答
答案和解析
你们老师说的是对的
首先我解释一下你的疑问：how could it be?的中文意思是怎么会这样？这里的how 不是也像why一样吗？其实你仔细揣摩一下how 的中文意思是怎么样
和why的中文意思为什么在很多语境下是很相似的所以这一点不用很在意。在考试中也不会出现很刁钻的要区分这两个词的题所以不用很在意哦。
然后我再解释一下
这里的it的确是形式主语真正的主语是he was still alive
翻译成中国人熟悉的语序就是：
he was still alive was how
他还活着这究竟是怎么一回事
希望可以帮到你哦
首先我解释一下你的疑问：how could it be?的中文意思是怎么会这样？这里的how 不是也像why一样吗？其实你仔细揣摩一下how 的中文意思是怎么样
和why的中文意思为什么在很多语境下是很相似的所以这一点不用很在意。在考试中也不会出现很刁钻的要区分这两个词的题所以不用很在意哦。
然后我再解释一下
这里的it的确是形式主语真正的主语是he was still alive
翻译成中国人熟悉的语序就是：
he was still alive was how
他还活着这究竟是怎么一回事
希望可以帮到你哦
看了 Hansexplainedh...的网友还看了以下：
已知下列热化学方程式：（1）7H37我我H（l）+2我2（g）═27我2（g）+2H2我（l）△H 2020-04-07 …
已知下列热化学方程式：（1）7H37我我H（l）+2我2（g）═27我2（g）+2H2我（l）△H 2020-04-07 …
英语单词填空(组成单词）1)d.l.e.d.m.i2)l.e.p.o.i.ee3)u.y.g.o. 2020-04-25 …
u,i,n,c,o,s可以拼成什么单词?还有,o,s,l,h,u,d还有,t,p.s.n.e.r, 2020-05-23 …
推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 2020-07-30 …
求柱面的方程..准线为f(x,y)=0,z=0;母线的方向向量为s={l,m,n},则柱面的方程f 2020-07-31 …
职中数学题,关于集合.@@急!1)已知集合A={m,a,t,h,s},B={e,n,g,l,i,s, 2020-11-10 …
英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 2020-12-10 …
英语语言学题,看不懂Foreachgroupofsoundslistedbelow,statethe 2020-12-21 …
英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 2021-02-05 …