英语翻译比如：本意是：小心的坠河,但应翻译为：小心坠河,和外国人的语言习惯的关系.

题目详情

英语翻译
比如：本意是：小心的坠河,但应翻译为：小心坠河,和外国人的语言习惯的关系.

▼优质解答

答案和解析

Carefully fall to the river你好这句话应该是中国的公示牌上的英文呢想要表达的意思应该是小心别坠河但是额中式英语的影响,这句话字面上的意思其实是小心地坠河啼笑皆非~~呵呵如若用比较标准的英文可以译为 Be careful not to fall to the river. 其实可以在国内很多地方发现类似的警示牌上面的英文都不是正确的~~

看了英语翻译比如：本意是：小心的...的网友还看了以下：

其剑自舟中坠于水的坠当什么讲? 　2020-03-30 …

将冰放在密封杯里,杯内壁上为什么会有水?瓶子外比的的水是有什么和什么变成的?由此说明,空气中存在（　2020-05-13 …

1.在一个比例里,两个内项分别是3和5,等号两边的两个比的比值都是2,写出比例式.2.把4分之5、　2020-05-16 …

电梯从30层楼的高度呈自由落体坠落几秒后才能坠地坠地时的冲击力是几G 　2020-05-16 …

《盲人失坠》里的“道”是什么意思?原文有盲子道涸溪,桥上失坠,两手攀木盾,兢兢握固,自分失手,必坠　2020-06-22 …

若坠复倚的坠是什么意思　2020-06-30 …

“2013广东十大最美街坊”有：与租客守望相助的“最美房东”张利萍夫妇，与残障儿子不离不弃的高龄母　2020-07-03 …

一个关于人在高速坠落时的无聊物理题,想了很久,木有结果,比如一个人A在高空坠落,这时有一个身壮力健　2020-07-03 …

其剑自舟中坠于水的坠是什么意思　2020-07-03 …

露出水面，此时浮标受到的浮力是多大？（2）小明看见爸爸有一种体积为0.5cm3的铅坠，这种铅坠受到　2020-07-20 …