早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译可以翻译成“他有权知道”吗?但deserve不是值得、应得的意思吗?还有我在美剧看到一句字母I'mtallyjealousofhim.字幕翻译成中文是：我现在很嫉妒他。这里的tally
题目详情
英语翻译
可以翻译成“他有权知道”吗?但deserve不是值得、应得的意思吗?
还有我在美剧看到一句字母 I'm tally jealous of him.字幕翻译成中文是：我现在很嫉妒他。这里的tally
可以翻译成“他有权知道”吗?但deserve不是值得、应得的意思吗?
还有我在美剧看到一句字母 I'm tally jealous of him.字幕翻译成中文是：我现在很嫉妒他。这里的tally
▼优质解答
答案和解析
“他有权知道”是可以的.
正确直接翻译应该是：他理应知道.
补充：tally 只有动词或名词,没有副词,它的意思是记录,吻合,所以不可能是句子里要说的意思.
I'm tally jealous of him.的tally是老美把totally发音得太快的简写.
有任何疑问也欢迎提问,
正确直接翻译应该是：他理应知道.
补充：tally 只有动词或名词,没有副词,它的意思是记录,吻合,所以不可能是句子里要说的意思.
I'm tally jealous of him.的tally是老美把totally发音得太快的简写.
有任何疑问也欢迎提问,
看了 英语翻译可以翻译成“他有权知...的网友还看了以下：
英语翻译我到达了这里,天空中下着雨.我离开了汽车,穿过了一道门并且沿着一条道路走.在东面,天空变得 2020-05-14 …
能否发射一颗人造地球卫星,该卫星的运转周期为24h,但轨道不在赤道平面内1)能否发射一颗人造地球卫 2020-05-17 …
（数学题）几个同学搬石头,不知道每人搬几块,但知道剩下14块.如果每人搬9块,最后一人只能搬6块, 2020-06-14 …
本大题共3小题，共12分。阅读下面的文章，完成后面题目。香道·人道·天道俞天白香道、茶道、花道，被 2020-06-26 …
如图所示，游乐列车由许多节车厢组成。列车全长为L，圆形轨道半径为R，（R远大于一节车厢的高度h和长 2020-07-06 …
英语翻译那里的海水很凉,但我玩了很长一段时间,把我晒黑了.那里的海鲜很不错,但我并不习惯吃它.那里 2020-07-12 …
游乐列车由许多节车厢组成.列车全长为L,圆形轨道半径为R,（R远大于一节车厢的高度h和长度l,但L 2020-07-14 …
如图所示，游乐列车由许多节车厢组成．列车全长为L，圆形轨道半径为R，（R远大于一节车厢的高度h和长 2020-07-14 …
我对数学立几这方面实在不是很懂,简单的我也不是很清楚…麻烦帮下忙,1.（1）用符号语言表示语句“直线 2020-11-27 …
火车轨道一般都可以好多条平行铺设，但隧道里却容纳不了两条轨道，所以在隧道里只铺设了一条轨道，一天下午 2020-12-24 …