英语翻译忱一切治以简易,告讦⑤者辄不省.或面讦忱：“公不及胡公.”忱笑曰：“胡卿敕旨,在祛除民害；朝廷命我,但云安抚军民.委寄正不同耳.”既久任江南,与吏民相习如家人父子.每行村

Question

英语翻译
忱一切治以简易,告讦⑤者辄不省.或面讦忱：“公不及胡公.”忱笑曰：“胡卿敕旨,在祛除民害；朝廷命我,但云安抚军民.委寄正不同耳.”既久任江南,与吏民相习如家人父子.每行村落,屏去驺从,与农夫饷妇相对,从容问所疾苦,为之商略处置.其驭下也,虽卑官冗吏,悉开心访纳.暇时以匹马往来江上,见者不知其为巡抚也.

Answer 1

周忱用简单方便的方式来处理所有事情.他长时间在江南一带担任长官,跟当地官吏百姓彼此熟悉,就像家里人父子一样.周忱时常在村落中巡行,不带骑马的随从,跟农夫农妇面对面交谈,态度平和地询问他们的疾苦,给他们谋划处理问题.他统制部下,即使是低级闲杂的官吏,也都坦诚地询问、采纳他们意见.遇到有才能的官员,像况钟以及松江知府赵豫之类的人,就推心置腹同他们商量筹划,务必用尽他们的长处,所以事情没有不能完成的.周忱常常到松江府视察水利情况,看到嘉定、上海之间沿江长着茂盛的杂萍,多处淤积不通,于是疏通上游,让昆山、顾浦各地的江水,迅速流下下来,淤积处全都被冲掉.空闲时骑着一匹马在江边来回（视察）,看见的人不知他就是巡抚大人.