早教吧作业答案频道 -->语文-->
故吏者,民之本纲者也,故圣人治吏不治民的翻译
题目详情
故吏者,民之本纲者也,故圣人治吏不治民的翻译
▼优质解答
答案和解析
全文如下：
摇木者一一摄（1）其叶则劳而不遍,左右拊（2）其本而叶遍摇矣.临渊而摇木,鸟惊而高,鱼恐而下.善张网者引其纲,若一一摄万目而后得,则是劳而难,引其纲而鱼已囊（3）矣.故吏者,民之本纲者也,故圣人治吏不治民.
【说明】 本段选自《韩非子·外储说右下》.韩非把官吏比喻为治民的本纲,认为圣明的君主不是直接管理民众,而是通过管理好官吏去治理国家.因而,他十分重视吏治.
【注释】 （1）摄,揭,拨动.（2）拊,击,敲.（3）囊,口袋,这里指鱼被网住.
【大意】 摇树的人一一掀动每片树叶,虽很劳累也不能把树叶全部摇动；如果左右敲打树干,那么所有的树叶都会晃动了.在深渊的边上摇树,鸟受惊而高飞,鱼被吓而深潜.善于张网捕鱼的人牵引鱼网的纲绳,如果一个一个地拨弄网眼而捕鱼,不但劳苦而且也难捕到鱼,牵引网上的纲绳,鱼就会被网住了.所以官吏好比是民众的本和纲,圣明的君主只管理官吏而不去直接管理民众.
所以你问的那句话意思是：
所以官吏好比是民众的本和纲,圣明的君主只管理官吏而不去直接管理民众.
摇木者一一摄（1）其叶则劳而不遍,左右拊（2）其本而叶遍摇矣.临渊而摇木,鸟惊而高,鱼恐而下.善张网者引其纲,若一一摄万目而后得,则是劳而难,引其纲而鱼已囊（3）矣.故吏者,民之本纲者也,故圣人治吏不治民.
【说明】 本段选自《韩非子·外储说右下》.韩非把官吏比喻为治民的本纲,认为圣明的君主不是直接管理民众,而是通过管理好官吏去治理国家.因而,他十分重视吏治.
【注释】 （1）摄,揭,拨动.（2）拊,击,敲.（3）囊,口袋,这里指鱼被网住.
【大意】 摇树的人一一掀动每片树叶,虽很劳累也不能把树叶全部摇动；如果左右敲打树干,那么所有的树叶都会晃动了.在深渊的边上摇树,鸟受惊而高飞,鱼被吓而深潜.善于张网捕鱼的人牵引鱼网的纲绳,如果一个一个地拨弄网眼而捕鱼,不但劳苦而且也难捕到鱼,牵引网上的纲绳,鱼就会被网住了.所以官吏好比是民众的本和纲,圣明的君主只管理官吏而不去直接管理民众.
所以你问的那句话意思是：
所以官吏好比是民众的本和纲,圣明的君主只管理官吏而不去直接管理民众.
看了 故吏者,民之本纲者也,故圣人...的网友还看了以下：
利令智昏[原文]齐人有欲得金者,清旦被衣冠,往鬻金者之所,见人操金,攫而夺之.吏搏而柬缚之,问曰：“ 2020-03-30 …
柳宗元论吏道河东薛存义将行,柳子载肉於俎,崇酒於觞,追而送之江浒,饮食之.且告之曰：「凡吏於土者, 2020-06-06 …
荀攸传荀攸①字公达。祖父昙，广陵太守。攸少孤。及昙卒，故吏张权求守昙墓。攸年十三，疑之，谓叔父衢曰 2020-06-10 …
文言文阅读。荀攸传苟攸①字公达。祖父昙，广陵太守。攸少孤。及昙卒，故吏张权求守昙墓。攸年十三，疑之 2020-06-10 …
荀攸字公达。祖父昙，广陵太守。攸少孤。及昙卒，故吏张权求守昙墓。攸年十三疑之谓叔父衢曰此吏有非常之 2020-06-10 …
①荀攸字公达，祖父昙，广陵太守。攸少孤。及昙卒，故吏张权求守昙墓。攸年十三，疑之，谓叔父衢日：“此 2020-06-18 …
荀攸传(10分)荀攸①字公达。祖父昙，广陵太守。攸少孤。及昙卒，故吏张权求守昙墓。攸年十三，疑之， 2020-06-18 …
英语翻译篆者掾也,掾者官也.汉代官制,大抵沿袭秦制,内官有佐治之吏曰掾属,外官有诸曹掾吏,都是职司 2020-07-02 …
故吏者,民之本纲者也,故圣人治吏不治民的翻译 2020-07-02 …
开心阅读齐人有欲得金者,清旦被衣冠,往鬻金者之所,见人操金,擢而夺之.吏博而束缚之,问曰：“人皆在 2020-07-03 …