早教吧作业答案频道 -->语文-->
故吏者,民之本纲者也,故圣人治吏不治民的翻译
题目详情
故吏者,民之本纲者也,故圣人治吏不治民的翻译
▼优质解答
答案和解析
全文如下：
摇木者一一摄（1）其叶则劳而不遍,左右拊（2）其本而叶遍摇矣.临渊而摇木,鸟惊而高,鱼恐而下.善张网者引其纲,若一一摄万目而后得,则是劳而难,引其纲而鱼已囊（3）矣.故吏者,民之本纲者也,故圣人治吏不治民.
【说明】 本段选自《韩非子·外储说右下》.韩非把官吏比喻为治民的本纲,认为圣明的君主不是直接管理民众,而是通过管理好官吏去治理国家.因而,他十分重视吏治.
【注释】 （1）摄,揭,拨动.（2）拊,击,敲.（3）囊,口袋,这里指鱼被网住.
【大意】 摇树的人一一掀动每片树叶,虽很劳累也不能把树叶全部摇动；如果左右敲打树干,那么所有的树叶都会晃动了.在深渊的边上摇树,鸟受惊而高飞,鱼被吓而深潜.善于张网捕鱼的人牵引鱼网的纲绳,如果一个一个地拨弄网眼而捕鱼,不但劳苦而且也难捕到鱼,牵引网上的纲绳,鱼就会被网住了.所以官吏好比是民众的本和纲,圣明的君主只管理官吏而不去直接管理民众.
所以你问的那句话意思是：
所以官吏好比是民众的本和纲,圣明的君主只管理官吏而不去直接管理民众.
摇木者一一摄（1）其叶则劳而不遍,左右拊（2）其本而叶遍摇矣.临渊而摇木,鸟惊而高,鱼恐而下.善张网者引其纲,若一一摄万目而后得,则是劳而难,引其纲而鱼已囊（3）矣.故吏者,民之本纲者也,故圣人治吏不治民.
【说明】 本段选自《韩非子·外储说右下》.韩非把官吏比喻为治民的本纲,认为圣明的君主不是直接管理民众,而是通过管理好官吏去治理国家.因而,他十分重视吏治.
【注释】 （1）摄,揭,拨动.（2）拊,击,敲.（3）囊,口袋,这里指鱼被网住.
【大意】 摇树的人一一掀动每片树叶,虽很劳累也不能把树叶全部摇动；如果左右敲打树干,那么所有的树叶都会晃动了.在深渊的边上摇树,鸟受惊而高飞,鱼被吓而深潜.善于张网捕鱼的人牵引鱼网的纲绳,如果一个一个地拨弄网眼而捕鱼,不但劳苦而且也难捕到鱼,牵引网上的纲绳,鱼就会被网住了.所以官吏好比是民众的本和纲,圣明的君主只管理官吏而不去直接管理民众.
所以你问的那句话意思是：
所以官吏好比是民众的本和纲,圣明的君主只管理官吏而不去直接管理民众.
看了 故吏者,民之本纲者也,故圣人...的网友还看了以下：
“人君之于天下不能以独治也，独治之而刑繁矣，众治之而刑措矣。古之王者不忍以刑穷天下之民也，是故一家 2020-05-16 …
“人君之于天下不能以独治也，独治之而刑繁矣，众治之而刑措矣。古之王者不忍以刑穷天下之民也，是故一家 2020-05-16 …
英语翻译2、汤、武非得伯夷之民以治,桀、纣非得跖、硚之民以乱也.民之治乱在于人,国之安危在于政.3 2020-06-14 …
英语翻译（1）“‘以约失之者鲜矣’.凡事要约,约底自是少失矣……文景之治汉,曹参之治齐,便是用此. 2020-06-28 …
下列语句体现“以民为本”的思想是①天行有常，不为尧存，不为桀亡②民者国之本也，财用所处，安危所系③天 2020-11-07 …
在文言文以邻为壑中文中之字的用法不同于其他的一项是A.丹之治水也,愈于禹B·禹之治水,水之道也第二个 2020-11-08 …
下列语句体现“以民为本”思想的是①君者仪也，民者影也，仪正而影正②民者，国之本也，财用所出，安危所系 2020-12-06 …
下列句子中通假字判断及其解释错误的一项是A．子路反见之反通“返”，返回B．昔者楚灵王好士细要要通“邀 2020-12-14 …
顾炎武在《日知录》中说：“人君之于天下，不能以独治也。独治之则刑繁矣，众治之而刑措也。”这实质上是主 2021-01-17 …
顾炎武在《日知录》中说：“人君之于天下，不能以独治也。独治之则刑繁矣，众治之而刑措也。”这实质上是主 2021-01-17 …