求高手帮忙翻译成英文问候语中国是礼仪之邦,是讲究礼俗的文明古国,并且一向提倡“礼多人不怪”.中国又是宗法制社会,长期以来受儒家思想熏陶,有一套人事条理和道德规范,并且制约着汉

Question

求高手帮忙翻译成英文
问候语
中国是礼仪之邦,是讲究礼俗的文明古国,并且一向提倡“礼多人不怪”.中国又是宗法制社会,长期以来受儒家思想熏陶,有一套人事条理和道德规范,并且制约着汉语礼俗词语的运用.试看日常生活中常用的问候语.
问候语是社会生活中的真实反映.上古时代,我们的祖先穴居野外,常常受到毒蛇和猛兽的袭击,见面就问“无它乎?”随着穴居生活结束,野兽和蛇的威胁不那么严重,然而又不断受自然灾害和疾病的困扰,于是见面改问“无恙乎?”后来人口越来越多,而生产力水平却相当低下,吃饭终于成了问题.据史书记载,上古我们的祖先每天只吃两餐.这样,我们就不难理解汉语里跟吃有关的词语会有那么多.什么“民以食为天”,“粮食是宝中之宝”,“马列主义是精神粮食”,什么“千里为官,为了吃穿”,“喝西北风”.
由于重视吃,因而发展了中国的饮食文化.“吃了吗?”如今还常常挂在我国各地老百姓的嘴边,它表现人们相互关心,反映出几千年来我国政府解决不好中国人的吃饭问题,还说明语言有稳固性的特点.即使当今已经基本上解决了11亿人口的温饱问题,这个问候习惯一时还改变不了.

Answer 1

China is exquisite, is the custom of decorum ancient civilizations, and has always advocated "that costs less than civility. China is patriarchal society by Confucianism, long-term since, have organized and ethics, personnel and restricting Chinese custom words. In the daily life of the common and greeting.
Greeting is the reflection of social life. In ancient times, our ancestors, often by burrowing wild beasts, and meet the attack on "no it is asked?" With the caveman, beasts and snake lives over the threat not so serious, but also continuously by natural disasters and diseases, then ask "safe to meet all?" Later, more and more people are quite low level of productivity and finally became a problem, eat. According to historical records, the ancient ancestors of our two meals a day. So, it is not difficult for us to understand the Chinese eat with relevant words would have so much. "Therefore," "food is treasure in", "marxism-leninism," what is the spirit of grain, in order to food miles "officer," "nothing". Drink
Due to the development and importance to eat Chinese food culture. "To eat?" Now our country is often hung in the mouth, it displays common people care about each other, and reflects the thousands of years of Chinese government to solve problems of Chinese meal is a solid, also explain the features of language. Even today has basically solved the problem of food and clothing 1.1 billion people, this greeting habit for a change.